اللغة والقانون وتحقيق العدالة في ضوء اللسانيات الجنائية: دراسة وصفية تحليلية / Language, Law And Justice In The Light Of Criminal Linguistics: An Analytical Descriptive Study

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة فلسطين الاهلية - دولة فلسطين

المستخلص

لا خلاف على أهمية البحث في موضوع اللسانيات في القانون الجنائي، ودورها في الإثبات، خاصة في الجرائم التي لا يكفي معها الإحالة على القواعد العامة للإثبات بحكم ما تتسم به هذه الجرائم من خصوصية. وتقوم اللسانيات في القانون الجنائي على تحليل المادة اللغوية، سواء كانت مادة صوتية منطوقة أو مكتوبة، وهنا، ومع وجود الحق في الصوت، بوصفه جزءاً لا يتجزأ من الخصوصية، فهناك مجموعة من الضوابط الخاصة بتطبيق اللسانيات، ومن وجهة نظري أن هذه الضوابط لا تتعلق بآليات الرصد والتحليل، والنتيجة، ولكن في آليات الالتقاط والتسجيل، تحت ما يسمي بالدليل الصوتي.
وإن إشكالية تثور حول مدي إمكانية التوفيق بين هذه الطريقة لإثبات وحماية الحياة الخاصة، على اعتبار أن تطبيق اللسانيات يسبقه عملية تسجيل الصوت، وهو إجراء ينطوي على مساس بالحياة الخاصة.
 ومن هنا، فلا غنى عن بحث ماهية اللسانيات، والتطور التاريخي لتطبيقها، في التشريعات المقارنة، والبحث في آلية الإثبات باستخدام تقنية اللسانيات الجنائية ، في إطار المنهج الوصفي التحليلي ، ومن خلال مبحثين ، حيث توصل البحث الي جملة من النتائج والتوصيات ، أهمها ضرورة تدخل المشرع الوطني لاستخدام اللسانيات الجنائية في الإثبات الجنائي .
 
The importance of research on linguistics in the Criminal Code and its role in proof, especially in offences with which referral to the general rules of evidence by virtue of their specificity, is not disputed. Linguistics in the Criminal Code are based on the analysis of language material, whether it is spoken or written, and here, with the right to voice, as an integral part of privacy, there is a set of controls on the application of linguistics, and in my view these controls are not related to monitoring and analysis mechanisms, the result, but in capture and recording mechanisms, under what is called audio evidence.
A problem arose as to the extent to which such a method of establishing and protecting private life could be reconciled, since the application of linguistics was preceded by the recording of a voice, a procedure that prejudiced private life.
Hence, it is indispensable to examine what linguistics are and the historical development of their application, in comparative legislation, and to examine the mechanism of proof using the technique of criminal linguistics, within the framework of the analytical descriptive approach, and through two research, where the research has reached a number of conclusions and recommendations, the most important of which is the need for the national legislature to intervene in criminal evidence.

الكلمات الرئيسية

المراجع

  • القرآن الكريم .

     أولاً: المراجع العربية:

    • كتب عامة:
    • صالح بن فهد العصيمي،اللسانيات الجنائية تعريفها ومجالاتها وتطبيقاتها، الناشر دار وجوه، الطبعة الأولي، الرياض السعودية، 2020.
    • عبد الرحمان العارف، حسان تمام حسان رائداً لغوياً، الطبعة الأولي، الناشر عالم الكتب، مصر، 2006.
    • د. يونس عبدالله محمد الدخي العبادي، اللسانيات الجنائية، إشكالية نظرية وتطبيقية في القانون الجنائي الدولي، الطبعة الأولي، مطبعة نركال، 2024.
    • الأبحاث المنشورة في الدوريات:
    • ابتسام بنت عبد الرحمن الرشودي، اللسانيات والصوتيات الجنائية، بحث منشور في مجلة ابن خلدون للدراسات والأبحاث، مج 2، 2022.
    • أحمد نور الدين بالعربي،اللسانيات القضائية في الوطن العربي، مجلة الأثر، العدد 29، ديسمبر 2017.
    • آمال عبدالرحمان يوسف حسن، الأدلة العلمية الحديثة ودورها في الإثبات الجنائي، جامعة الشرق الأوسط، ماجستير القانون العام، 2011.
    • زهرة صافي،اللسانيات الجنائية ودورها في الكشف عن الجرائم، بحث منشور في مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع، مج11، ع4، 2024.
    • عبد المجيد الطيب عمر، علم اللغة الجنائي : نشأته وتطوره وتطبيقاته، بحث منشور في المجلة العربية لدراسات الأمنية والتدريب، مج (23)،العدد429، 2008 .
    • وليد أحمد العناني، مقدمة في اللسانيات الجنائية : رؤية لسانية تطبيقية، بحث منشور في المجلة العربية للعلوم الإنسانية، مج 41، ع 164، 2023.
    • وسام جمعة لفتة المالكي،اللسانيات الجنائية : دراسة في المفهوم والوظيفة، بحث منشور في مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية، مج47، ع1، 2022.
    • نادر أنطونيوس، اللسانيات الجنائية، تحقيق العدالة عن طريق اللغة- 13 يونيه 2019ك، متاح على الموقع الإلكتروني : https://www.mana.net
    • ثانياً : المراجع الأجنبية (الفرنسية) :

    Ouvrages généraux

    • Chainais (C.), et autres ; Procédure civile, 34ème éd., Dalloz, 2018.
    • GARRAUD (R.), Traité théorique et pratique du droit pénal français, T.2, Sirey, 3eme éd., 1913.
    • Lagarde (X.),
    • Réflexion critique sur le droit de la preuve, LGDJ, 1994, préf. J. Ghestin.
    • « Finalités et principes du droit la preuve. Ce qui change », JCP I. 133.
    • ROUX (J.- A.) « De la causalité ou de l’imputabilité » dans lequel il définit l’imputabilité comme « la démonstration d’un rapport de cause à effet entre l’acte accompli par cette personne et le fait délictuel qui est défendu par la loi », Cours de droit pénal et de procédure pénale, T. I, Sirey, 1920.
    • TOUSIGNANT (Cl.), La Linguistique en cour de justice, Presse de l’Université Du Quebec, 1990.
    • Vergès (E.), Vial (G.) et Leclerc (O.), Droit de la preuve, PUF, 2015.

    Ouvrages spéciaux.

    • Bredin (J.-D.), « Le doute et l’intime conviction », Droits 1996/23.
    • Kinsch (P.), « Entre certitude et vraisemblance, le critère de la preuve en matière civile », Mélanges G. Wiederkehr, Paris, Dalloz 2009.
    • LEGROS (R.), Imputabilité pénale et entreprise économique, RDPC 1968-1969.
    • Ribaux (O.-M.), Science forensique, dictionnaire de criminologie en ligne

    http://www.criminologie.com/article/science-forensique

    • Théry (Ph.), Le dossier La preuve au cœur de la pratique juridique, RLDC mai 2010.

     

    References:

     

    • alquran alkarim .

    1: almarajie alarabia:

    kutub eama:

    • salih bin fahd aleusaymi,allisaniaat aljinayiyat taerifuha wamajalatuha watatbiqatiha, alnaashir dar wajuh, altabeat al'awli, alriyad alsueudiat, 2020.
    • eabd alrahman alearifi, hasaan tamaam hasaan raydaan lghwyaan, altabeat al'awli, alnaashir ealam alkatab, masr, 2006.
    • du. yunis eabdallah muhamad aldakhi aleabaadiu, allisaniaat aljinayiyatu, 'iishkaliat nazariat watatbiqiat fi alqanun aljinayiyi alduwali, altabeat al'awli, matbaeat narkal, 2024.

    al'abhath almanshura fi alduwryat:

    • abtisam bint eabd alrahman alrashudii, allisaniaat walsawtiaat aljinayiyatu, bahath manshur fi majalat abn khaldun lildirasat wal'abhathi, maj 2, 2022.
    • 'ahmad nur aldiyn bialearbi,allisaniaat alqadayiyat fi alwatan alearabii, majalat al'athra, aleadad 29, disambir 2017.
    • amal eabdalrahman yusif hasan, al'adilat aleilmiat alhadithat wadawruha fi al'iithbat aljanayiy, jamieat alsharq al'awsat, majistir alqanun aleama, 2011.
    • zahrat safi,allisaniaat aljinayiyat wadawruha fi alkashf ean aljarayimi, bahath manshur fi majalat 'alf allughat wal'iielam walilmujtamaei, mij11, ea4, 2024.
    • eabd almajid altayib eumri, ealm allughat aljinayiyi : nash'atuh watatawuruh watatbiqatuhu, bahth manshur fi almajalat alearabiat lidirasat al'amniat waltadrib, mij (23),aleadadi429, 2008 .
    • wlid 'ahmad aleanani, muqadimat fi allisaniaat aljinayiyat : ruyat lisaniat tatbiqiatun, bahth manshur fi almajalat alearabiat lileulum al'iinsaniati, maj 41, e 164, 2023.
    • wisam jumeat laftat almaliki,allisaniaat aljinayiyat : dirasat fi almafhum walwazifati, bahath manshur fi majalat 'abhath albasrat lileulum al'iinsaniati, mij47, ea1, 2022.
    • nadir 'antunius, allisaniaat aljinayiyatu, tahqiq aleadalat ean tariq allughati- 13 yunih 2019k, mutah ealaa almawqie al'iiliktrunii :

    https://www.mana.net

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات