معايير وضوح وخفاء دلالة اللفظ على المعنى (دراسة أصولية) / Criteria Of Clarity Of The Meaning Of The Word (Fundamentalist Study)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة الأزهر كلية الشريعة والقانون بطنطا

المستخلص

يهدف هذا البحث إلى بيان أحد تقسيمات اللفظ باعتبار وضوح وخفاء دلالته على المعنى، وقد عمدت فيه إلى وضع معايير لكل من واضح وخفي الدلالة؛ لأبرز بذلك إحكام الفكر وإبداع التقسيم والموازنة البديعة بين اللفظ والمعنى في الخطاب الشرعي، مستجليًا تلك الدقة العالية وتمام الإبداع وحسن الاختراع، بل ونفاسة ذوق الفكر الأصولي في مسألة هي في الأصل تتعلق باللغة، سواء من جهة التأصيل للتقسيم المخترع والتأليف المزدوج أم من جهة التفريع والتخريج على الأصل الممشوق والتقسيم المربوع، مؤكدًا أن هذا التقسيم جاء نتيجة لوضوح وخفاء المعنى المستفاد من اللفظ؛ لأنّ المعاني بالنسبة إلى اللفظ كالنور الذي ينبثق من المصباح، فكلما كانت عملية الاتصال بين اللفظ والمعنى تامّة بلا مشوشات كان نور المعنى نورًا تامًا واضحًا، وكلما تواردت الحواجز والمشوشات بين اللفظ والمعنى ضعف نور المعنى وتخافت وافتقر إلى غيره للتخلص من علائق هذه الحواجز والمشوشات، وقد حاولت من خلاله أن أضع لكل معيار صياغة خاصة، ومثالاً من النصوص الشرعية منتجًا للأحكام. 
 
Abstract:
This research shoot at clarify one of the divisions of the word in terms of the clarity and obscurity of its indication of the meaning. I have sought to set standards for both the clear and the obscure indication; to highlight the perfection of thought, the creativity of the division, and the beautiful balance between the word and the meaning in the legal discourse, revealing that high precision, complete creativity, and good invention, and even the preciousness of the taste of the fundamentalist thought in an issue that is originally related to language, whether in terms of the foundation of the invented division and the double composition or in terms of the branching and graduation on the elegant origin and the square division, confirming that this division came as a result of the clarity and obscurity of the meaning derived from the word; Because meanings are like the light emanating from a lamp in relation to the word, the more complete the communication process between the word and the meaning is without any disturbances, the more the light of the meaning will be a complete and clear light, and the more barriers and disturbances occur between the word and the meaning, the more the light of the meaning will weaken and dim and will need something else to get rid of the relationships of these barriers and disturbances. Through it, I have tried to formulate a special formulation for each criterion, and an example from the legal texts that produces rulings.

الكلمات الرئيسية


  • الإبهاج في شرح المنهاج، للسبكي، وولده، ن: دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، ط: الأولى، 1424هــ-2004م.
  • إحكام الفصول في أحكام الأصول، لأبي الوليد الباجي (ت: 474هــ) تحقيق أ.د/ عمران علي العربي، الناشر جامعة المرقب، ط: 2005م.
  • الاختيار لتعليل المختار، لابن مودود الموصلي (ت: 683هــ)، تح: محمود أبو دقيقة، ن: مطبعة الحلبي -القاهرة- 1356 هـ-1937م.
  • أصول السرخسي، ن: دار المعرفة -بيروت.
  • أصول الشاشي (ت: 344هــ)، ن: دار الكتاب العربي -بيروت-.
  • أصول الفقه، لابن مفلح (ت: 763هــ) تح: د/ فهد السَّدَحَان. ن: العبيكان، ط: الأولى1420هــ-1999م.
  • أصول الفقه، للخضري، ن: المكتبة التجارية، ط: السادسة 1969م.
  • أصول الفقه؛ لأبي زهرة، ن: دار الفكر العربي.
  • الأضداد، لابن الأنباري (ت: 328هــ)، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، ن: المكتبة العصرية، بيروت لبنان، ط: 1407 هـ - 1987 م.
  • إعلام الموقعين عن رب العالمين، لابن القيم (ت: 751 هـ) تح: مشهور آل سلمان، ن: ابن الجوزي، السعودية، ط: الأولى، 1423هــ.
  • إيضاح المحصول من برهان الأصول، لأبي عبد الله محمد بن علي بن عمر المازري (ت: 536 هـ) تح: د. عمار الطالبي، الناشر: دار الغرب الإسلامي، ط: الأولى.
  • البحر المحيط في أصول الفقه، للزركشي (ت: 794هــ) ن: الكتبي، الطبعة: الأولى 1414هــ-1994م.
  • بداية المجتهد ونهاية المقتصد، لابن رشد (ت: 595هــ) ن: دار الحديث -القاهرة- 1425هــ-2004م.
  • بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، للكاساني (ت: 587هــ) ن: دار الكتب العلمية ط: الثانية 1406هــ-1986م.
  • بذل النظر في الأصول، للأسمندي (552هــ)، تح: د/ محمد زكي، ن: التراث -القاهرة-.
  • البرهان في علوم القرآن، للزركشي (ت: 794هــ) تح: محمد إبراهيم. ط: الأولى1376 هـ-1957م. ن: إحياء الكتب، عيسى الحلبي.
  • البرهان، لإمام الحرمين (ت: 478هــ) تح: صلاح عويضة. ن: الكتب العلمية بيروت-، ط: الأولى 1418هــ-1997م.
  • البناية شرح الهداية، لبدر الدين العيني (ت: 855هــ)، ن: دار الكتب العلمية - بيروت، ط: الأولى، 1420 هـ - 2000 م.
  • بيان المختصر شرح مختصر ابن الحاجب، للأصفهاني (ت: 749هــ) تح: محمد بقا، ن: المدني -السعودية- ط: الأولى 1406هــ-1986م.
  • البيان والتبيين، للجاحظ (ت: 255هــ)، ن: دار الهلال، بيروت، ط: 1423 هـ.
  • تاج العروس من جواهر القاموس، للزَّبيدي (ت: 1205هــ)، ن: دارالهداية.
  • تأويل مشكل القرآن، لابن قتيبة الدينوري (ت: 276هــ)، تح: إبراهيم شمس الدين، ن: دار الكتب العلمية، بيروت لبنان.
  • التبصرة، للخمي (ت: 478 هـ)، تح: د/ أحمد عبد الكريم نجيب، ن: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، قطر، ط: الأولى، 1432 هـ - 2011 م.
  • التحبير شرح التحرير للمرداوي (ت: 885هــ)، ن: مكتبة الرشد السعودية- الطبعة: الأولى 1421هــ-2000م.
  • تحرير ألفاظ التنبيه، للنووي (ت: 676هــ)، تح: عبد الغني الدقر، ن: دار القلم دمشق، ط: الأولى، 1408.
  • تحرير القواعد المنطقية، لقطب الدين الرازي (ت:766هــ)، ن: مصطفى الحلبي مصر- ، ط: 1367هـ، 1948م.
  • تشنيف المسامع بجمع الجوامع، للزركشي (ت: 794هــ) تح: د/ سيد عبد العزيز، د/ عبد الله ربيع. ن: قرطبة، ط: الأولى: 1418هــ-1998م.
  • التصور اللغوي عند علماء أصول الفقه، د/ السيد أحمد عبد الغفار، ن: دار المعرفة الجامعية، اسكندرية، ط: 1996م.
  • التعريفات، للجرجاني (ت: 816هــ) تحقيق: مجموعة من المحققين. ن: دار الكتب العلمية بيروت، لبنان- ط: الأولى1403هــ-1983م.
  • تفسير النصوص، أد/ محمد أديب صالح، ن: المكتب الإسلامي، ط: الرابعة 1413هــ، 1993م.
  • التقرير والتحبير، لابن أمير حاج (ت: 879) ن: دار الكتب العلمية ط: الثانية (1403هــ1983م).
  • التلخيص في أصول الفقه، لإمام الحرمين (ت: 478هــ) تح: عبد الله النبالي، وبشير العمري. ن: دار البشائر الإسلامية -بيروت-.
  • التمهيد في أصول الفقه، للكَلْوَذَاني (ت: 510هــ) ن: مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي -أم القرى- ط: الأولى1406هــ-1985م.
  • تهذيب اللغة، لمحمد بن أحمد الأزهري (ت: 370هــ) تح: محمد عوض مرعب. ن: دار إحياء التراث العربي -بيروت- ط: الأولى 2001م.
  • التوقيف على مهمات التعاريف، للمناوي (ت: 1031هــ)، ن: عالم الكتب،- القاهرة، ط: الأولى، 1410هــ-1990م.
  • تيسير التحرير، لأمير بادشاه الحنفي (ت: 972)، ن: مصطفى البابي الْحلَبِي - مصر (1351هـ - 1932 م).
  • جامع الأسرار في شرح المنار، للكاكي (749هـ) ، تح: د/ فضل الرحمن الأفغاني، ن: مكتبة نزار مصطفى الباز. ط: الثانية 1416هــ -2005م.
  • الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله -r- وسننه وأيامه، للبخاري، تح: محمد زهير ، ن: دار طوق النجاة، ط: الأولى، 1422هــ.
  • جمهرة اللغة، لابن دريد (ت: 321هــ)، تح: رمزي منير، ن: دار العلم للملايين بيروت، ط: الأولى، 1987م.
  • حاشية العطار على شرح الجلال المحلي على جمع الجوامع (ت: 1250هــ)، ن: الكتبالعلمية.
  • حاشية العلامة البناني على شرح الجلال المحلي على متن جمع الجوامع لتاج الدين السبكي، وبهامشها تقرير الشربيني، ن: دار الفكر.
  • الحاوي الكبير، للماوردي (ت: 450هــ) تح: علي معوض، عادل عبد الموجود. ن: الكتب العلمية، ط: الأولى 1419هــ-1999م.
  • حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، لأبي نعيم الأصبهاني (ت: 430هــ)، ن: السعادة -مصر، 1394هــ - 1974م.
  • الخصائص، لعثمان بن جني، الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط: الرابعة، والموافقات للشاطبي (2/103)
  • خلاصة الأفكار شرح مختصر المنار، لابن قُطْلُوْبَغَا (ت: 879هــ)، تح: حافظ ثناء الله الزاهدي، ن: دار ابن حزم، ط: الأولى، 1424 هـ - 2003 م.
  • دلائل الإعجاز في علم المعاني، للجرجاني (ت: 471هــ)، تح: محمود محمد شاكر، ن: مطبعة المدني -القاهرة-، ط: الثالثة 1413هــ - 1992م.
  • الردود والنقود شرح مختصر ابن الحاجب، للبابرتى الحنفي (ت 786 هـ)، تح: ضيف الله العمرى، ترحيب الدوسري، ن: مكتبة الرشد، ط: الأولى 1426هــ-2005م.
  • الرسالة، للشافعي (ت: 204هــ) تح: أحمد شاكر. ن: مكتبه الحلبي مصر- ط: الأولى 1358هــ-1940م.
  • الرسائل الأدبية، للجاحظ (ت: 255هــ)، ن: دار هلال، بيروت، ط: الثانية، 1423 هـ.
  • رفع الحاجب عن مختصر ابن الحاجب، لتاج الدين السبكي (ت: 771هــ) تح: علي معوض، عادل عبد الموجود، ن: عالم الكتب لبنان،- ط: الأولى 1999م-1419هــ.
  • رفع النّقاب عن تنقيح الشّهاب، للسِّمْلالي (ت: 899هــ) تح: د. أَحْمَد السراح، د. عبدالرحمن الجبرين. ن: الرشد -الرياض، - ط: الأولى 1425هــ-2004م.
  • روضة الناظر وجنة المناظر، لابن قدامة (ت: 620) ن: الريّان. ط: الثانية 1423هــ-2002م.
  • سنن ابن ماجه (ت: 273هــ)، تح: محمد فؤاد، ن: إحياء الكتب- الحلبي.
  • سنن أبي داود، (ت: 275هــ) تح: محمد محيي الدين، ن: العصرية -صيدا/ بيروت.
  • سنن الترمذي (ت: 279هــ) تح: أحمد شاكر، ومحمد فؤاد، وإبراهيم عطوة. ن: مصطفى الحلبي - مصر- ط: الثانية، 1395 هـ - 1975م.
  • شرح التلويح على التوضيح، للتفتازاني (ت: 793هــ)- ن: مكتبة صبيح-مصر-.
  • الشرح الكبير للشيخ الدردير وحاشية الدسوقي، ن: دار الفكر.
  • شرح المنار، لابن ملك، ومعه حاشية الرهاوي، وحاشية عزمي زاده، وحاشية أنوار الحلك، ن: دار السعادة، ط: 1315هــ.
  • شرح تنقيح الفصول، للقرافي (ت: 684هــ) تح: طه عبد الرؤوف سعد. ن: شركة الطباعة الفنية المتحدة ط: الأولى 1393هــ-1973م.
  • شرح مختصر الروضة، للطوفي (ت: 716هــ) تح: عبد الله التركي، ن: مؤسسة الرسالة ط: الأولى 1407هــ-1987م.
  • شفاء الغليل في بيان الشبه والمخيل ومسالك التعليل، للغزالي (ت: 505 هـ) تحقيق: د/ حمد الكبيسي. ن: مطبعة الإرشاد بغداد- ط: الأولى1390 هـ-1971م.
  • الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، لابن فارس (ت: 395هــ)، ن: محمد علي بيضون، ط: الطبعة الأولى 1418هــ-1997م.
  • الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، للجوهري (ت: 393هــ)، تح: أحمد عطار، ن: دار العلم للملايين بيروت، ط: الرابعة 1407 هـ‍ - 1987م.
  • الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، للعلويّ (ت: 745هــ)، ن: المكتبة العنصرية بيروت، ط: الأولى، 1423 هـ.
  • العدة في أصول الفقه، لأبي يعلى (ت : 458هــ) تح: د/ أحمد المباركي، دون ناشر, ط: الثانية 1410 هـ - 1990م.
  • علم أصول الفقه وخلاصة تاريخ التشريع، للشيخ عبد الوهاب خلاف (ت: 1375هــ)، ن: مكتبةالدعوة.
  • العمدة في محاسن الشعر وآدابه، لابن رشيق القيرواني (المتوفى: 463 هـ)، تح: محمد محيي الدين، ن: دار الجيل، ط: الخامسة، 1401 هـ-1981م.
  • العين، للفراهيدي (ت: 170هــ) تح: د/ مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي. ن: الهلال.
  • غاية الوصول في شرح لب الأصول، للأنصاري (ت: 926هــ) ن: دار الكتب العربية الكبرى -مصر- مصطفى البابي الحلبي.
  • فتح الغفار بشرح المنار، لابن نجيم (ت:970هــ، )، ن: مطبعة مصطفى البابي الحلبي مصر- سنة 1355هــ-1936م.
  • الفروق اللغوية، للعسكري (ت: نحو 395هــ) تح: محمد إبراهيم سليم، ن: دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة مصر.
  • فصول البدائع في أصول الشرائع، للفَناري (ت: 834هــ) تح: محمد إسماعيل. ن: الكتب العلمية، -بيروت- ط: الأولى 2006م-142هــ.
  • الفصول في الأصول، للجصاص (ت: 370هــ) ن: وزارة الأوقاف الكويتية ط: الثانية1414هــ-1994م.
  • فواتح الرحموت، للأنصاري (ت1180هــ) شرح مسلم الثبوت، لابن عبد الشكور (ت1119هــ)، تح: عبد الله محمود، الكتب العلمية.
  • الفوائد السنية في شرح الألفية، للبرماوي (763 - 831 هـ) تح: عبد الله رمضان، ن: مكتبة التوعية، مصر، ط: الأولى، 1436هــ -2015م.
  • قضية اللفظ والمعنى (ظواهر أصولية)، لنور ليلى.
  • الكافي شرح البزدوي، للسِّغْنَاقي (ت: 711 هـ)، تح: سيد محمد قانت. الناشر: مكتبة الرشد. ط: الأولى 1422 هـ-2001م.
  • كشف الأسرار شرح أصول البزدوي، للبخاري (ت: 730هــ)، ن: دار الكتاب الإسلامي.
  • كشف الأسرار شرح المصنف على المنار، للنسفي (ت710هــ) مع شرح نور الأنوار على المنار لملاجيون، الناشر دار الكتب العلمية.
  • الكليات، لأبي البقاء الكفوي (ت: 1094هــ)، تح: عدنان درويش - محمد المصري، ن: مؤسسة الرسالة – بيروت.
  • لسان العرب، لابن منظور (ت: 711هــ) ن: دار صادر -بيروت- ط: الثالثة 1414هــ.
  • المجموع شرح المهذب (مع تكملة السبكي والمطيعي) لأبي زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي (ت: 676هــ)، الناشر: دار الفكر.
  • المحصول، للرازي (ت: 606هــ) تح: د/ طه جابر العلواني. ن: الرسالة ط: الثالثة: 1418هــ-1997م.
  • المحكم والمحيط الأعظم، لابن سيده المرسي (ت: 458هــ) تح: عبد الحميد هنداوي. ن: دار الكتب العلمية -بيروت- ط: الأولى 1421هــ-2000م.
  • مختصر التحرير شرح الكوكب المنير، لابن النجار (ت: 972هــ)، تح: محمد الزحيلي، ونزيه حماد، ن: مكتبة العبيكان، ط: الثانية 1418هــ - 1997م.
  • المخصص، لابن سيده المرسي (ت: 458هــ)، تح: خليل إبراهم، ن: دار إحياء التراث العربي بيروت، ط: الأولى، 1417هــ 1996م.
  • المزهر في علوم اللغة وأنواعها، للسيوطي (ت: 911هــ) تح: فؤاد علي، ن: دار الكتب العلمية، ط: الأولى، 1418هــ 1998م.
  • المستدرك على الصحيحين، للحاكم (ت: 405هــ) تح: مصطفى عبد القادر، ن: دار الكتب العلمية -بيروت- ط: الأولى 1411هــ-1990م.
  • المستصفى، للغزالي (ت: 505هــ)، تح: محمد عبد الشافي. ن: دار الكتب العلمية- ط: الأولى 1413هـ-1993م.
  • مسند الإمام أحمد بن حنبل، تح: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، ن: الرسالة، ط: الأولى،1421 هـ-2001م.
  • المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله -r-، لمسلم بن الحجاج (ت: 261هــ)، تح: محمد فؤاد عبد الباقي، ن: دار إحياء التراث العربي بيروت.
  • المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، للفيومي (ت: نحو 770هــ) ن: المكتبة العلمية.
  • المعتمد في أصول الفقه، لأبي الحسين البصري (ت: 436هــ) تح: خليل الميس. ن: الكتب العلمية، ط: الأولى 1403هــ.
  • المعجم الأوسط، للطبراني (ت: 360هــ)، تح : طارق بن عوض الله, وعبد المحسن الحسيني، ن: دار الحرمين القاهرة.
  • معجم مقاييس اللغة، لابن فارس (ت: 395هــ) تح: عبد السلام هارون. ن: الفكر، النشر: 1399هــ-1979م.
  • المعونة في الجدل، للشيرازي (ت: 476هــ)، تح: د. علي العميريني، ن: جمعية إحياء التراث الإسلامي الكويت، ط: الأولى، 1407.
  • المغني في أصول الفقه، للخبازي (ت:691هــ)، تح: د/ محمد مظهر بقا، ن: مركز البحث العلمي بجامعة أم القرى -مكة- ط: الأولى 1403هــ.
  • المغني، لابن قدامة (ت: 620هــ) ن: مكتبة القاهرة.
  • مفاتيح الغيب، لفخر الدين الرازي (ت: 606هــ)، ن: دار إحياء التراث العربي بيروت، ط: الثالثة - 1420 هـ.
  • مفتاح العلوم، للسكاكي (ت: 626هــ)، ن: دار الكتب العلمية، بيروت لبنان، ط: الثانية، 1407 هـ - 1987 م.
  • المفردات في غريب القرآن، للأصفهانى (المتوفى: 502هــ)، تح: صفوان الداودي، ن: دار القلم - دمشق بيروت، ط: الأولى - 1412 هـ.
  • المناهج الأصولية في الاجتهاد بالرأي في التشريع الإسلامي للدكتور/ فتحي الدريني، الناشر: مؤسسة الرسالة بيروت لبنان- ط: 1434هـ، 2013م.
  • الموافقات، للشاطبي (ت: 790هـ) تح: مشهور حسن، ن: دار ابن عفان. ط: الأولى 1417هــ-1997م.
  • مواهب الجليل في شرح مختصر خليل، للحطّاب (ت: 954هــ)، ن: دار الفكر، ط: الثالثة، 1412هــ - 1992م
  • ميزان الأصول في نتائج العقول، للسمرقندي (ت: 539 هـ)- تحقيق د: محمد عبد البر. ن: الدوحة الحديثة -قطر-. ط: الأولى: 1404هــ-1984م.
  • نفائس الأصول في شرح المحصول، للقرافي (ت 684هــ) تح: عادل عبد الموجود، علي معوض، ن: نزار مصطفى، ط: الأولى 1416هــ-1995م.
  • نهاية السول شرح منهاج الوصول، للإسنوي (ت: 772هــ)، ن: دار الكتب العلمية بيروت، لبنان- ط: الأولى 1420هــ- 1999م.
  • نهاية الوصول، للهندي (ت:715 هـ) - تح: د/ صالح اليوسف، د/ سعد السويح. ن: التجارية -مكة- ط: الأولى 1416هــ-1996م.
  • النهاية في غريب الحديث والأثر، لابن الأثير (ت: 606هــ)، تح: طاهر الزاوى، ومحمود الطناحي، ن: المكتبة العلمية -بيروت- 1979م.
  • النهر الفائق شرح كنز الدقائق، لابن نجيم (ت 1005هــ)، تح: أحمد عزو عناية، ن: دار الكتب العلمية، ط: الأولى، 1422هــ - 2002م.
  • الواضح، لابن عقيل (ت: 513هــ) تح: د/ عبد الله التركي. ن: مؤسسة الرسالة بيروت/ لبنان- ط: الأولى 1420هــ-1999م.
  • الوجيز في أصول الفقه الإسلامي، أ.د/محمد مصطفى الزحيلي، ن: دار الخير ، دمشق سوريا، ط: الثانية، 1427 هـ - 2006 م.
  • الوضوح والإبهام في الألفاظ عند الأصوليين، للدكتور/ حسين علي جفتجي، جامعة أمالقرى، -مكة.

 

References:

 

  • al'iibhaj fi sharh alminhaji, lilsabki, wawaladihi, na: dar albuhuth lildirasat al'iislamiat wa'iihya' altarathi, ta: al'uwlaa, 1424h-2004m.
  • 'iihkam alfusul fi 'ahkam al'usuli, li'abi alwalid albaji (t: 474h) tahqiq 'a.di/ eimran eali alearabi, alnaashir jamieat almaraqabi, tu: 2005m.
  • aliakhtiar litaelil almukhtari, liabn mawdud almusalii (t: 683h), taha: mahmud 'abu daqiqat, na: matbaeat alhalabii -alqahirati- 1356 ha-1937m.
  • 'usul alsarukhisi, nu: dar almaerifat -birut.
  • 'usul alshaashi (t: 344h), ni: dar alkitaab alearabii -birut-.
  • 'usul alfiqah, liabn muflih (t: 763hi) tahi: du/ fahd alssadahan. na: aleabikan, ta: al'uwlaa1420h-1999m.
  • 'usul alfiqah, lilkhudri, na: almaktabat altijariati, ta: alsaadisat 1969m.
  • 'usul alfiqah; li'abi zahrata, na: dar alfikr alearabii.
  • al'addadi, liabn al'anbari (t: 328hi), taha: muhamad 'abu alfadl 'iibrahim, na: almaktabat aleasriati, bayrut - lubnan, ta: 1407 hi - 1987 mi.
  • 'iielam almuqiein ean rabi alealamina, liabn alqiam (t: 751 ha) taha: mashhur al silman, na: abn aljuzi, alsaeudiati, ta: al'uwlaa, 1423h.
  • 'iidah almahsul min burhan al'usuli, li'abi eabd allh muhamad bin ealii bin eumar almazrii (t: 536 ha) taha: du. eamaar altaalibi, alnaashir: dar algharb al'iislami, ta: al'uwlaa.
  • albahr almuhit fi 'usul alfiqah, lilzarkashii (t: 794h) ni: alkatbi, altabeatu: al'uwlaa 1414h-1994m.
  • bidayat almujtahid wanihayat almuqtasid, liabn rushd (t: 595h) ni: dar alhadith -alqahirati- 1425h-2004m.
  • badayie alsanayie fi tartib alsharayiei, lilkasanii (t: 587hi) ni: dar alkutub aleilmiat ta: althaaniat 1406h-1986m.
  • badhl alnazar fi al'usuli, lil'asmandii (552h), taha: du/ muhamad zaki, na: alturath -alqahirati-.
  • alburhan fi eulum alqurani, lilzarkashii (t: 794h) taha: muhamad 'iibrahim. ta: al'uwlaa1376 hi-1957m. na: 'iihya' alkutub, eisaa alhalbi.
  • albirhan, li'iimam alharamayn (t: 478h) taha: salah euidt. na: alkutub aleilmiat -birut-, ta: al'uwlaa 1418h-1997m.
  • albinayat sharh alhidayati, libadr aldiyn aleaynii (t: 855h), ni: dar alkutub aleilmiat - bayrut, ta: al'uwlaa, 1420 hi - 2000 mi.
  • byan almukhtasar sharh mukhtasar abn alhajibi, lil'asfahani (t: 749hi) taha: muhamad baqaa, na: almadanii -alsueudiat- ta: al'uwlaa 1406h-1986m.
  • alibayan waltabyinu, liljahiz (t: 255h), ni: dar alhilali, bayrut, ta: 1423 hi.
  • taj alearus min jawahir alqamusa, llzzabydy (t: 1205h), na: dar alhidayati.
  • tawil mushkil alqurani, liabn qutaybat aldiynurii (t: 276h), taha: 'iibrahim shams aldiyn, na: dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan.
  • altabasirati, lilkhmy (t: 478 hu), taha: du/ 'ahmad eabd alkarim najib, na: wizarat al'awqaf walshuwuwn al'iislamiati, qatru, ta: al'uwlaa, 1432 hi - 2011 mi.
  • altahbir sharh altahrir lilmirdawi (t: 885h), na: maktabat alrushd -alsueudiati- altabeatu: al'uwlaa 1421hi-2000m.
  • tahrir 'alfaz altanbihi, lilnawawii (t: 676hi), taha: eabd alghanii aldaqaru, na: dar alqalam - dimashqa, ta: al'uwlaa, 1408.
  • tahrir alqawaeid almantiqiati, liqutb aldiyn alraazii (t:766h), na: mustafaa alhalabi -masir- , tu: 1367hi, 1948m.
  • tashnif almasamie bijame aljawamiei, lilzarkashii (t: 794hi) taha: du/ sayid eabd aleaziza, da/ eabd allah rabie. na: qurtibat, ta: al'uwlaa: 1418h-1998m.
  • altasawur allughawiu eind eulama' 'usul alfiqh, du/ alsayid 'ahmad eabd alghafar, n: dar almaerifat aljamieiati, askandiriat, tu: 1996m.
  • altaerifati, liljirjanii (t: 816ha) tahqiqu: majmueat min almuhaqiqina. na: dar alkutub aleilmiat -birut, lubnan- ta: al'uwlaa1403h-1983m.
  • tafsir alnususi, 'ada/ muhamad 'adib salihi, na: almaktab al'iislamii, ta: alraabieat 1413hi, 1993m.
  • altaqrir waltahbiru, liabn 'amir hajin (ta: 879) ni: dar alkutub aleilmiat ta: althaania (1403hi 1983ma).
  • altalkhis fi 'usul alfiqah, li'iimam alharamayn (t: 478h) taha: eabd allah alnabali, wabashir aleamri. ni: dar albashayir al'iislamiat -birut-.
  • altamhid fi 'usul alfiqah, llkalwadhany (t: 510hi) na: markaz albahth aleilmii wa'iihya' alturath al'iislamii -'um alquraa- ta: al'uwlaa1406h-1985m.
  • tahadhib allughati, limuhamad bin 'ahmad al'azharii (t: 370hi) taha: muhamad eawad mureibi. na: dar 'iihya' alturath alearabii -birut- ta: al'uwlaa 2001m.
  • altawqif ealaa muhimaat altaearifi, lilmanawi (t: 1031h), na: ealam alkutab,- alqahirati, ta: al'uwlaa, 1410h-1990m.
  • taysir altahriri, li'amir badishah alhanafii (t: 972), na: mustafaa albabi alhlabi - misr (1351 hi - 1932 mi).
  • jamie al'asrar fi sharh almunari, lilkaki (749hi) , taha: du/ fadl alrahman al'afghani, na: maktabat nizar mustafaa albazi. ta: althaaniat 1416hi -2005m.
  • aljamie almusnad alsahih almukhtasar min 'umur rasul allah -- wasunanih wa'ayaamihu, lilbukhari, taha: muhamad zuhayr , n: dar tawq alnajaati, ta: al'uwlaa, 1422h.
  • jamharat allughati, liabn durayd (t: 321hi), taha: ramzi munir, ni: dar aleilm lilmalayin - bayrut, ta: al'uwlaa, 1987m.
  • hashiat aleataar ealaa sharh aljalal almahaliyi ealaa jame aljawamie (t: 1250h), na: alkutub aleilmiati.
  • hashiat alealamat albinaniu ealaa sharh aljalal almahaliyi ealaa matn jame aljawamie litaj aldiyn alsabki, wabihamishiha taqrir alshirbini, n: dar alfikri.
  • alhawi alkabiri, lilmawardii (t: 450h) tah: eali mueawad, eadil eabd almawjud. na: alkutub aleilmiati, ta: al'uwlaa 1419h-1999m.
  • haliat al'awlia' watabaqat al'asfia'i, li'abi naeim al'asbhani (t: 430hi), na: alsaeadat -masir, 1394hi - 1974m.
  • alkhasayisu, laeuthman bin jini, alnaashir: alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, ta: alraabieati, walmuafaqat lilshaatibii (2/103)
  • khulasat al'afkar sharh mukhtasar almunari, liabn qutlubagha (t: 879hi), taha: hafiz thana' allah alzaahidi, na: dar abn hazma, ta: al'uwlaa, 1424 hi - 2003 mi.
  • dalayil al'iiejaz fi eilm almaeani, liljirjanii (t: 471h), taha: mahmud muhamad shakir, na: matbaeat almadanii -alqahirati-, ta: althaalithat 1413hi - 1992m.
  • alrudud walnuqud sharh mukhtasar abn alhajibi, lilbabirataa alhanafii (t 786 hu), taha: dayf allah aleumraa, tarhib aldawsari, na: maktabat alrishdi, ta: al'uwlaa 1426h-2005m.
  • alrisalati, lilshaafieii (t: 204hi) taha: 'ahmad shakir. na: maktabih alhalabii -masr- ta: al'uwlaa 1358h-1940m.
  • alrasayil al'adabiati, liljahiz (t: 255h), ni: dar hilal, bayrut, ta: althaaniati, 1423 hi.
  • rafae alhajib ean mukhtasar abn alhajibi, litaj aldiyn alsabakii (t: 771hi) tah: eali mueawada, eadil eabd almawjudi, na: ealim alkutub -lubnan,- ta: al'uwlaa 1999ma-1419h.
  • rafae alnnqab ean tanqih alshshhab, llssimlaly (t: 899hi) taha: du. 'ahmad alsarah, da. eabd alrahman aljabrin. na: alrushd -alriyad, - ta: al'uwlaa 1425h-2004m.
  • rudat alnaazir wajnat almanaziri, liabn qudama (t: 620) na: alryan. ta: althaaniat 1423h-2002m.
  • sunan abn majah (t: 273hi), taha: muhamad fuaad, na: 'iihya' alkutub- alhalbi.
  • snan 'abi dawud, (t: 275h) taha: muhamad muhyi aldiyn, na: aleasriat -sida/ bayrut.
  • sunan altirmidhii (t: 279hi) taha: 'ahmad shakr, wamuhamad fuaad, wa'iibrahim eatwata. na: mustafaa alhalabi - masr- ta: althaaniati, 1395 hi - 1975m.
  • sharh altalwih ealaa altawdihi, liltiftazani (t: 793h)- na: maktabat sabih -masir-.
  • alsharh alkabir lilshaykh aldirdir wahashiat aldisuqi, ni: dar alfikri.
  • sharah almunari, liabn malikin, wamaeah hashiat alrahawi, wahashiat eazmi zadahu, wahashiat 'anwar alhalaki, na: dar alsaeadati, tu: 1315h.
  • sharh tanqih alfusuli, lilqarafi (t: 684h) taha: tah eabd alrawuwf saedu. na: sharikat altibaeat alfaniyat almutahidat ta: al'uwlaa 1393h-1973m.
  • sharh mukhtasar alrawdata, liltuwfii (t: 716hi) taha: eabd allah alturki, na: muasasat alrisalat ta: al'uwlaa 1407h-1987m.
  • shifa' alghalil fi bayan alshibah walmukhayil wamasalik altaelili, lilghazalii (t: 505 ha) tahqiqu: du/ hamd alkbisi. na: matbaeat al'iirshad - baghdad- ta: al'uwlaa1390 hi-1971m.
  • alsaahibiu fi fiqh allughat alearabiat wamasayiliha wasunan alearab fi kalamiha, liabn faris (t: 395h), na: muhamad eali bydun, ta: altabeat al'uwlaa 1418h-1997m.
  • alsihah taj allughat wasihah alearabiati, liljawharii (t: 393h), taha: 'ahmad eatar, na: dar aleilm lilmalayin - bayrut, ta: alraabieat 1407 ha‍ - 1987m.
  • altiraz li'asrar albalaghat waeulum haqayiq al'iiejazi, llelwy (t: 745h), na: almaktabat aleunsuriat - bayrut, ta: al'uwlaa, 1423 hi.
  • aleidat fi 'usul alfiqah, li'abi yaelaa (t : 458hi) taha: du/ 'ahmad almubarki, dun nashir, ta: althaaniat 1410 hi - 1990m.
  • ealam 'usul alfiqh wakhulasat tarikh altashriei, lilshaykh eabd alwahaab khilaf (t: 1375h), na: maktabat aldaewati.
  • aleumdat fi mahasin alshier wadabihi, liabn rashiq alqayrawanii (almutawafaa: 463 ha), taha: muhamad muhyi aldiyn, ni: dar aljili, ta: alkhamisati, 1401 ha-1981m.
  • aleayn, lilfarahidii (t: 170h) taha: du/ mahdii almakhzumi, d 'iibrahim alsaamaraayiy. na: alhilal.
  • ghayat alwusul fi sharh lubi al'usul, lil'ansarii (t: 926hi) ni: dar alkutub alearabiat alkubraa -masir- mustafaa albabi alhalbi.
  • fath alghifar bisharh almunari, liabn najim (t:970hi, ), na: matbaeat mustafaa albabi alhalabii -masr- sanat 1355h-1936m.
  • alfuruq allughawiati, lileaskarii (t: nahw 395hi) taha: muhamad 'iibrahim salim, ni: dar aleilm walthaqafat lilnashr waltawzie, alqahirat - masr.
  • fusul albadayie fi 'usul alsharayiei, llfanary (t: 834hi) taha: muhamad 'iismaeil. na: alkutub aleilmiatu, -birut- ta: al'uwlaa 2006m-142h.
  • alfusul fi al'usuli, liljasas (t: 370hi) na: wizarat al'awqaf alkuaytiat ta: althaaniati1414h-1994m.
  • fawatih alrahmutu, lil'ansarii (t1180ha) sharh muslim althubutu, liabn eabd alshukur (ti1119h), taha: eabd allah mahmudi, alkutub aleilmiatu.
  • alfawayid alsuniyat fi sharh al'alfiati, lilbarmawi (763 - 831 ha) taha: eabd allah ramadan, na: maktabat altaweiati, -masr, ta: al'uwlaa, 1436hi -2015m.
  • qadiat allafz walmaenaa (zawahir 'usuliatun), linur lilaa.
  • alkafi sharh albizdiwi, llssighnaqy (t: 711 hu), taha: sayid muhamad qanti. alnaashir: maktabat alrishdi. ta: al'uwlaa 1422 hi-2001m.
  • kashf al'asrar sharh 'usul albizdiwi, lilbukharii (t: 730hi), na: dar alkitaab al'iislamii.
  • kashaf al'asrar sharh almusanaf ealaa almunar, lilnisfii (t710ha) mae sharh nur al'anwar ealaa almanar limalajiuna, alnaashir dar alkutub aleilmiati.
  • alkilyati, li'abi albaqa' alkafawii (t: 1094h), tah: eadnan darwish - muhamad almasri, ni: muasasat alrisalat - bayrut.
  • lisan alearibi, liabn manzur (t: 711hi) ni: dar sadir -birut- ta: althaalithat 1414h.
  • almajmue sharh almuhadhab (me takmilat alsabakii walmutiei) li'abi zakaria muhyi aldiyn yahyaa bin sharaf alnawawii (t: 676h), alnaashir: dar alfikri.
  • almahsuli, lilraazi (t: 606hi) taha: da/ tah jabir aleilwani. na: alrisalat ta: althaalithati: 1418hi-1997m.
  • almuhkam walmuhit al'aezamu, liabn sayidih almursii (t: 458hi) tah: eabd alhamid handawiin. ni: dar alkutub aleilmiat -birut- ta: al'uwlaa 1421h-2000m.
  • mukhtasar altahrir sharh alkawkab almuniri, liabn alnajaar (t: 972hi), taha: muhamad alzuhayli, wanazih hamadi, na: maktabat aleabikan, ta: althaaniat 1418hi - 1997m.
  • almukhasas, liabn sayidih almursii (t: 458hi), taha: khalil 'iibrahm, n: dar 'iihya' alturath alearabii - bayrut, ta: al'uwlaa, 1417hi 1996m.
  • almuzhar fi eulum allughat wa'anwaeuha, lilsuyutii (t: 911hi) taha: fuaad ealay, ni: dar alkutub aleilmiati, ta: al'uwlaa, 1418hi 1998m.
  • alimustadrak ealaa alsahihayni, lilhakim (t: 405hi) taha: mustafaa eabd alqadir, na: dar alkutub aleilmiat -birut- ta: al'uwlaa 1411h-1990m.
  • almustasfaa, lilghazalii (t: 505hi), taha: muhamad eabd alshaafi. na: dar alkutub aleilmiati- ta: al'uwlaa 1413h-1993m.
  • msnid al'iimam 'ahmad bin hanbal, taha: shueayb al'arnawuwt - eadil murshid, na: alrisalati, ta: al'uwlaa,1421 hi-2001m.
  • almusnad alsahih almukhtasar binaql aleadl ean aleadl 'iilaa rasul allah --, limuslim bn alhajaaj (t: 261hi), taha: muhamad fuad eabd albaqi, na: dar 'iihya' alturath alearabii - bayrut.
  • almisbah almunir fi gharayb alsharh alkabiri, lilfayumii (t: nahw 770hi) na: almaktabat aleilmiati.
  • almuetamid fi 'usul alfiqah, li'abi alhusayn albasarii (t: 436hi) taha: khalil almis. na: alkutub aleilmiati, ta: al'uwlaa 1403h.
  • almuejam al'awsata, liltabaranii (t: 360hi), tih : tariq bin eawad allah, waeabd almuhsin alhusayni, n: dar alharamayn - alqahirati.
  • muejam maqayis allughati, liabn faris (t: 395hi) tah: eabd alsalam harun. na: alfikari, alnashri: 1399h-1979m.
  • almaeunat fi aljadla, lilshiyrazii (t: 476hi), taha: da. eali aleumirini, na: jameiat 'iihya' alturath al'iislamii - alkuaytu, ta: al'uwlaa, 1407.
  • almughaniy fi 'usul alfiqah, lilkhabazii (t:691h), taha: du/ muhamad mazhar baqaa, na: markaz albahth aleilmii bijamieat 'umi alquraa -mkat- ta: al'uwlaa 1403h.
  • almighni, liabn qudama (t: 620hi) na: maktabat alqahirati.
  • mafatih alghib, lifakhr aldiyn alraazii (t: 606h), ni: dar 'iihya' alturath alearabii - bayrut, ta: althaalithat - 1420 hu.
  • miftah aleulumi, lilsakakii (t: 626hi), ni: dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan, ta: althaaniati, 1407 hi - 1987 mi.
  • almufradat fi gharayb alqurani, lil'asfihanaa (almutawafaa: 502hi), taha: safwan aldaawudi, n: dar alqalam - dimashq bayrut, ta: al'uwlaa - 1412 hu.
  • almanahij al'usuliat fi alaijtihad bialraay fi altashrie al'iislamii lildukturi/ fathi aldirini, alnaashir: muasasat alrisalat -bayrut lubnan- ta: 1434ha, 2013m.
  • almuafaqati, lilshaatibii (t: 790hi) taha: mashhur hasanu, na: dar abn eafan. ta: al'uwlaa 1417h-1997m.
  • mawahib aljalil fi sharh mukhtasar khalili, llhttab (t: 954h), ni: dar alfikri, ta: althaalithati, 1412hi - 1992m
  • mizan al'usul fi natayij aleuquli, lilsamirqandi (t: 539 hu)- tahqiq du: muhamad eabd albar. n: aldawhat alhadithat -qutra-. ta: al'uwlaa: 1404h-1984m.
  • nafayis al'usul fi sharh almahsuli, lilqarafi (t 684h) tah: eadil eabd almawjudi, eali mueawad, na: nizar mustafaa, ta: al'uwlaa 1416h-1995m.
  • nihayat alsuwl sharh minhaj alwusuli, lil'iisnawii (t: 772h), ni: dar alkutub aleilmiat -birut, lubnan- ta: al'uwlaa 1420h- 1999m.
  • nihayat alwusuli, lilhindii (t:715 ha) - taha: du/ salih alyusif, du/ saed alsuwih. na: altijariat -mkat- ta: al'uwlaa 1416h-1996m.
  • alnihayat fi gharayb alhadith wal'athra, liabn al'uthir (t: 606hi), taha: tahir alzaawaa, wamahmud altanahi, na: almaktabat aleilmiat -birut- 1979m.
  • alnahr alfayiq sharh kanz aldaqayiqi, liabn najim (t 1005hi), taha: 'ahmad eazw einayat, na: dar alkutub aleilmiati, ta: al'uwlaa, 1422hi - 2002m.
  • alwadihu, liabn eaqil (t: 513hi) taha: du/ eabd allah alturki. n: muasasat alrisalat -birut/ lubnan- ta: al'uwlaa 1420h-1999m.
  • alujiz fi 'usul alfiqh al'iislamii, 'a.du/muhamad mustafaa alzuhayli, ni: dar alkhayr , dimashq - surya, ta: althaaniati, 1427 hi - 2006 mi.
  • alwuduh wal'iibham fi al'alfaz eind al'usuliiyna, lildukturu/ husayn eali jaftiji, jamieat 'umm alquraa, -maka.