النسخة الخاصة كاستثناء على حقوق المؤلف في المملكة العربية السعودية دراسة مقارنة / Private Edition as an Exception to Copyright in the Kingdom of Saudi Arabia: A Comparative Study

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

القانون التجاري - قسم القانون - جامعة الباحة

المستخلص

يمتلك المؤلف وحده مجموعة من الحقوق الأدبية والفنية على مصنفه، فيستأثر به وحده وينتقل هذا الحق بعد وفاته إلى ورثته تبعا لذلك، حيث يتمتع المؤلف بحق أدبي يستهدف حماية شخصيته الفكرية، وحق مالي يقصد منه تمكينه من استغلال مصنفه بما يعود عليه من منافع وأرباح مالية وفيما يعرف بنظرية الازدواج، وذلك خلال مدة زمنية محددة يحددها التشريع. وبطبيعة الحال يتمتع الحق المالي بكونه حقاً استئثاريا يتقرر للمؤلف وحده، ولا يمكن لغيره أن يباشره سوى بترخيص كتابي مسبق منه أو ممن يمثله، وكذلك فللمؤلف وحده دون غيره مكنة التصرف في حقه في والانتفاع بمصنفه إلى الغير بمقابل أو بدون مقابل، وأن يحدد مجال ذاك الاستغلال من المكان والزمان والغرض منه، كذلك يكون الحق المالي مؤقت، هذا يعني أن العمل به يصبح ملكًا عامًا، وينتهي تضمينه في التراث الفكري لشخص ما بعد فترة زمنية معينة، ويمكن لأي شخص استخدامه دون تلقي أي إذن من المؤلف أو خليفته.

ونتيجة لذلك، تحتوي العديد من القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية على نصوص بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة، بالإضافة إلى التقييدات والاستثناءات، وقيد الاستثناءات حصرياً في قائمة محددة، فلا يضاف عليها إلا عن طريق المشرع، وهو نفس توجه المنظم السعودي ونظيره المصري، ومن بين جميع الاستثناءات ، يعتبر استثناء الاستنساخ للاستخدام الشخصي أو النسخة الخاصة أمرا مهمًا للغاية، ومؤدى هذا الاستثناء هو السماح للغير بأن يقوم بإعداد نسخة وحيدة طبق الأصل للاستعمال الخاص المحض، وذلك من أي مصنف منشور ومحمى بمقتضى قانون حماية حق المؤلف.
 
Abstract:
The author only owns a set of literary and artistic rights over his work, which he monopolizes, and this right is transferred after his death to his heirs accordingly. The author enjoys a literary right that aims to protect his intellectual personality and a financial right that aims to enable him to exploit his work with the benefits and financial profits that accrue to him within a specific period of time determined by the legislation.
Naturally, the financial right is an exclusive right that is determined only to the author, and no one else can exercise it except with a prior written permission from him or his representative. Also, the author only, and no one else, has the ability to benefit from his work and dispose his right by transferring it to others in return of a fee or without, and to determine the scope of that exploitation in terms of place, time, and purpose.

الكلمات الرئيسية

المراجع

  1.  

    أولاً: المراجع العامة والمتخصصة:

    1. أشرف جابر السيد، نحو مفهوم حديث للنسخة الخاصة، دار النهضة العربية للنشر، القاهرة، 2010م.
    2. أشرف جابر سيد، نحو مفهوم حديث للنسخة الخاصة، دار النهضة العربية، القاهرة، 2010م، 82. د. محمد علي النجار، حقوق المؤلف في ضوء الثورة المعلوماتية الحديثة: دراسة مقارنة، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2014م.
    3. جمال هارون، الحماية المدنية للحق الأدبي للمؤلف في التشريع الأردني، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 2006م.
    4. رامي إبراهيم حسن الزواهرة، النشر الرقمي للمصنفات وأثره على الحقوق الأدبية والمالية للمؤلف: دراسة مقارنة في القوانين الأردني والمصري والإنجليزي، دار وائل للنشر، عمان، الأردن.
    5. رمزي رشاد عبد الرحمن، الحقوق المجاورة لحق المؤلف، دار الجامعة الجديدة للنشر، الإسكندرية، 2005م.
    6. سعيد سعد عبد السلام، الحماية القانونية. لحق المؤلف والحقوق المجاورة في ظل قانون حماية حقوق الملكية الفكريّة رقم 47 لسنة 2002 -دار النهضة العربية، طبعة 2004م.
    7. عبد الرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني، الجزء الثامن "حق الملكية"، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان.
    8. عبد الهادي فوزي العوضي، النظام القانوني للنسخة الخاصة من المصنفات المحمية"، دار النهضة العربية، القاهرة، لبنان.
    9. عبد الوهاب عبد الله احمد المعمري، حقوق المؤلفين من أعضاء هيئة التدريس في القانون والمواثيق الدولية، المجلة العربية لضمان جودة التعليم الجامعي، المجلد السادس، العدد 11، 2013م.
    10. محمد أبو بكر، المبادئ الأولية لحقوق المؤلف والمعاهدات الدولية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الجزائر، طبعة 2005م.
    11. محمد عبد الفتاح عمار، القيود الواردة على الحق المالي للمؤلف، دار الجامعة الجديدة، الاسكندرية، 2015م.
    12. محمد علي النجار، حقوق المؤلف في ضوء الثورة المعلوماتية الحديثة: دراسة مقارنة، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2014م.
    13. محي الدين عكاشة، حقوق المؤلف على ضوء القانون الجزائري الجديد، ديوان المطبوعات الجامعية، الطبعة الثانية، 2007م.
    14. نواف كنعان، حق المؤلف النماذج المعاصرة لحق المؤلف، حق المؤلف النماذج المعاصرة لحق المؤلف ووسائل حمايته، مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، الأردن، 2004م.

    ثانياً: الرسائل والدوريات:

    1. أبرار دياب حسن أبو حمد، القيود والاستثناءات الواردة على حق المؤلف في القانون الأردني دراسة تحليلية، أطروحة ماجستير، جامعة اليرموك، اربد، الأردن، 2011م.
    2. أسامة أحمد بدر، تداول المصنفات عبر الانترنت، دار الكتب القانونية، القاهرة، الطبعة الأولى، 2006م.
    3. أسماء لشهب، النسخة الخاصة للمصنفات المحمية بموجب قانون حق المؤلف وتأثرها بالتطور التكنولوجي.
    4. جبران خليل ناصر، حماية الملكية الفكرية: حقوق المؤلف في ظل التشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية، أطروحة دكتوراه، جامعة وهران، الجزائر، 2018م.
    5. خديجة يحيى باي، النسخة الخاصة في نظام حق المؤلف والحقوق المجاورة دراسة مقارنة، أطروحة ماجستير، جامعة وهران 2 محمد بن أحمد، 2019م.
    6. سامر محمود الدلالعة، الحق في استنساخ المصنفات المحمية للاستعمال الشخصي الواقع والقانون "دراسة مقارنة"، مجلة الشريعة والقانون، كلية القانون، جامعة الإمارات العربية المتحدة، السنة السابعة والعشرون، العدد 53، صفر 1434هـ/ يناير 2013م.
    7. سلطان فيحان أبا العلا العصيمي، الاستخدام النظامي للمصنفات الفكرية المحمية بدون إذن المؤلف: دراسة مقارنة بين النظام السعودي والقانون الأمريكي، مجلة جامعة الملك سعود، المجلد التاسع والعشرون، الحقوق والعلوم السياسية، يناير 2017م-ربيع الثاني 1438هـ، دار جامعة الملك سعود للنشر، الرياض.

    ثالثاً: الأنظمة واللوائح التنفيذية:

    1. اللائحة التنفيذية نظام حماية حقوق المؤلف المعدلة بقرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للملكية الفكرية رقم (03/21/2022) وتاريخ 17/11/1443هـ الموافق 16/6/2022م.
    2. نظام حماية حقوق المؤلف الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/41 بتاريخ 2/7/1424هـ وقرار مجلس الوزراء رقم 85 بتاريخ 9/4/1424هـ.
    3. قانون حماية الملكية الفكرية المصري رقم 82 لسنة 2022م.
    4. اللائحة التنفيذية للكتاب الثالث من قانون حماية حقوق الملكية الفكرة الصادر بالقانون رقم 82 لسنة 2002م المنشور بالجريدة الرسمية، العدد 12 مكرر، مارس 2005م.

    المراجع الأجنبية:

     

    1. André Lucas, Droit d’auteur et numérique, Litec, Paris, 1998, p193
    2. TGI,Paris,ord,ref 14/09/1996, Note.P.Y.Gautier

     

    References:

     

    1: almarajie aleama walmutakhasisa:

    • 'ashraf jabir alsayidi, nahw mafhum hadith lilnuskhat alkhasati, dar alnahdat alearabiat lilnashri, alqahirati, 2010m.
    • 'ashraf jabir sayid, nahw mafhum hadith lilnuskhat alkhasati, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, 2010m, 82. du. muhamad eali alnajar, huquq almualaf fi daw' althawrat almaelumatiat alhadithati: dirasat muqaranati, dar aljamieat aljadidati, al'iiskandiriat, 2014m.
    • jamal harun, alhimayat almadaniat lilhaqi al'adabii lilmualif fi altashrie al'urduniyi, dar althaqafat lilnashr waltawziei, altabeat al'uwlaa, 2006m.
    • rami 'iibrahim hasan alzawahrat, alnashr alraqamiu lilmusanafat wa'atharuh ealaa alhuquq al'adabiat walmaliat lilmualafi: dirasat muqaranat fi alqawanin al'urduniyi walmisrii wal'iinjlizi, dar wayil lilnashri, eaman, al'urdunn.
    • ramzi rashad eabd alrahman, alhuquq almujawirat lihaqi almualafi, dar aljamieat aljadidat lilnashri, al'iiskandiriati, 2005m.
    • saeid saed eabd alsalami, alhimayat alqanuniatu. lihaqi almualif walhuquq almujawirat fi zili qanun himayat huquq almilkiat alfkryt raqm 47 lisanat 2002 -dar alnahdat alearabiati, tabeat 2004m.
    • eabd alrazaaq alsanhuri, alwasit fi sharh alqanun almadanii, aljuz' althaamin "haqa almalakiati", dar 'iihya' alturath alearabi, bayrut, lubnan.
    • eabd alhadi fawzi aleawdi, alnizam alqanuniu lilnuskhat alkhasat min almusanafat almahmiati", dar alnahdat alearabiati, alqahirat, lubnan.
    • eabd alwahaab eabd allah aihmad almaemari, huquq almualifin min 'aeda' hayyat altadris fi alqanun walmawathiq alduwaliati, almajalat alearabiat lidaman jawdat altaelim aljamieii, almujalad alsaadisi, aleadad 11, 2013m.
    • muhamad 'abu bakr, almabadi al'awaliat lihuquq almualif walmueahadat alduwliati, dar althaqafat lilnashr waltawziei, aljazayir, tabeat 2005m.
    • muhamad eabd alfataah eamar, alquyud alwaridat ealaa alhaqi almalii lilmualafi, dar aljamieat aljadidati, aliaskandiriat, 2015m.
    • muhamad eali alnajaar, huquq almualaf fi daw' althawrat almaelumatiat alhadithati: dirasat muqaranati, dar aljamieat aljadidati, al'iiskandiriat, 2014m.
    • mahi aldiyn eukaashata, huquq almualaf ealaa daw' alqanun aljazayirii aljadida, diwan almatbueat aljamieiati, altabeat althaaniati, 2007m.
    • nawaf kanean, haqi almualif alnamadhij almueasirat lihaqi almualafi, haqu almualif alnamadhij almueasirat lihaqi almualif wawasayil himayatihi, maktabat dar althaqafat lilnashr waltawziei, al'urdunn, 2004m.

    2: alrasayil walduwryaat:

    • 'abrar diab hasan 'abu hamd, alquyud walaistithna'at alwaridat ealaa haqi almualif fi alqanun al'urduniyi dirasat tahliliat, 'utruhat majistir, jamieat alyrmuk, arbid, al'urdunn, 2011m.
    • 'usamat 'ahmad badr, tadawul almusanafat eabr alantirnti, dar alkutub alqanuniat, alqahirati, altabeat al'uwlaa, 2006m.
    • 'asma' lishahba, alnuskhat alkhasat lilmusanafat almahmiat bimujib qanun haqi almualif wata'athuriha bialtatawur altiknuluji.
    • jubran khalil nasir, himayat almilkiat alfikriati: huquq almualaf fi zili altashrieat alwataniat walaitifaqat alduwaliati, 'utruhat dukturah, jamieat wahran, aljazayar, 2018m.
    • khadijat yahyaa bay, alnuskhat alkhasat fi nizam haqi almualif walhuquq almujawirat dirasat muqaranati, 'utruhat majistir, jamieat wahran 2 muhamad bin 'ahmad, 2019m.
    • samir mahmud aldalalieatu, alhaqu fi aistinsakh almusanafat almahmiat lilaistiemal alshakhsii alwaqie walqanun "dirasat muqaranati", majalat alsharieat walqanuni, kuliyat alqanuni, jamieat al'iimarat alearabiat almutahidati, alsanat alsaabieat waleishruna, aleadad 53, sifr 1434h/ yanayir 2013m.
    • sultan fayhan 'aba aleula aleusimiu, alaistikhdam alnizamiu lilmusanafat alfikriat almahmiat bidun 'iidhn almualafi: dirasat muqaranat bayn alnizam alsaeudii walqanun al'amrikii, majalat jamieat almalik saeud, almujalad altaasie waleishruna, alhuquq waleulum alsiyasiata, yanayir 2017m-rbie althaani 1438ha, dar jamieat almalik sueud lilnashri, alriyad.

     

    3: al'anzima wallawayih altanfidhia:

    • allaayihat altanfidhiat nizam himayat huquq almualif almueadalat biqarar majlis 'iidarat alhayyat alsueudiat lilmalkiat alfikriat raqm (03/21/2022) watarikh 17/11/1443h almuafiq 16/6/2022m.
    • nizam himayat huquq almualif alsaadir bialmarsum almalakii raqm mi/41 bitarikh 2/7/1424h waqarar majlis alwuzara' raqm 85 bitarikh 9/4/1424h.
    • qanun himayat almilkiat alfikriat almisriu raqm 82 lisanat 2022m.
    • allaayihat altanfidhiat lilkitab althaalith min qanun himayat huquq almilkiat alfikrat alsaadir bialqanun raqm 82 lisanat 2002m almanshur bialjaridat alrasmiat, aleadad 12 mukarari, maris 2005m.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات