دور التحكيم في تسوية المنازعات الرياضية (عقد احتراف لاعب كرة القدم نموذجًا) دراسة تحليلية مقارنة The Role of Arbitration in Sports Disputes Resolution (A Sample of Football Player’s Professional Contract) Comparative Analytical Study

أولًا: المراجع الشرعية:

- سنن الدار قطنى، أبو الحسن على بن عمر بن أحمد، الدار قطنى المتوفي سنة (385هــ)، حققه وضبط نصع وعلق عليه/ شعب الأرنؤوط وآخرون، مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة الأولى، سنة (1424هــ).

- السنن الكبرى، أحمد بن الحسين بن على بن موسى الخشرو، أبو بكر البيقهي المتوفي سنة (458هــ)، تحقيق، محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الثالثة، سنة (1424هــ).

ثانيًا: المراجع القانونية العامة:

- تقنين المرافعات في ضوء القضاء والفقه، محمد كمال عبد العزيز، دار الطباعة الحديثة، القاهرة، الطبعة الثالثة، سنة (1995م).

- النظرية العامة للالتزام، جميل الشرقاوى، دار النهضة العربية، القاهرة، سنة (1995م).

الوسيط في شرح القانون المدنى (مصادر الالتزام)، عبد الرزاق السنهورى، منشأة المعارف، الإسكندرية، سنة (2003م).

ـــ الوسيط في شرح القانون المدنى الجديد، عبد الرزاق السنهوى، منشورات الحلبي الحقوقية، الطبعة الثالثة، سنة (1998م).

ثالثا: المراجع القانونية الخاصة:

- أحكام العقود المسماة في القانون المدنى (البيع والإيجار)، عباس العبودى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، سنة (2009م).

- الأسس العامة للتحكيم الدولي والداخلى في القانون الخاص في ضوء الفقه وقضاء التحكيم، منير عبد المجيد، دار المطبوعات الجامعية، الإسكندرية، سنة (1995م).

- التحكيم الاختيارى والإجبارى، أحمد أبو الوفا، منشأة المعارف، الإسكندرية، سنة (1988م).

- التحكيم في القوانين العربية، حمزة أحمد حداد، مكتبة الحلبي الحقوقية، بيروت، سنة (2005م).

- تسوية المنازعات في مجال الرياضة (دراسة مقارنة مع تطبيق خاص على رياضة كرة القدم)، أسامة أحمد شوقى المليجى، درا النهضة العربية، القاهرة، سنة (2005م).

- دور المحكم في نظام التحكيم السعودي، ص25، طارق فهمي الغنام، مركز الدراسات العربية للنشر والتوزيع، القاهرة، الطبعة الأولى، سنة (1437هــ).

- شرح قانون التحكيم الأردنى (شرح تأصيلى وتحليليى لنصوص القانون)، محمود على الرشدان، دار اليازورى العلمية، سنة (2016م).

- ضمانات التقاضى في الخصومة (دراسة مقارنة بين مصر وفرنسا)، ص440، أحمد شكرى موسى، دار الجامعة الجديدة للنشر، الإسكندرية، سنة (2018م).

- ضمانات حسن أداء العدالة في التحكيم الدولي، كلية القانون، محمد ونيس أبو ستالة، جامعة المرقب، الخمس، العدد الثانى، سنة (2015م).

- عقد احتراف لاعب كرة القدم، رجب كريم عبد اللاه، دار النهضة العربية، القاهرة، سنة (2007م).

- قانون التحكيم في النظرية والتطبيق، فتحى والى، منشأة المعارف، الإسكندرية، سنة (2006م).

- قواعد التحكيم، أحمد شرف الدين، طباعة ناس للطباعة، سنة (2007م).

- لوائح احتراف كرة القدم الدولية وتفسيراتها القانونية، نبيه عبد الحميد العلقامى وآخرون، مركز الكتاب للنشر، القاهرة، (2009م).

- المحكمون (دراسة تحليلية لإعداد المحكم)، أبو العلا على أبو العلا النمر، أحمد قسمت الجداوى، دار الكتب القانونية، القاهرة، سنة (2003م).

- مذكرات في حكم التحكيم، محمد محمد بدران، دار النهضة العربية، القاهرة، سنة (1999م).

- المداولة القضائية، آمال الفزايرى، منشأة المعارف، الإسكندرية، سنة (1990م).

- المسئولية الرياضية، سعيد جبر، دار النضهة العربية، القاهرة، سنة (1992م).

- موسوعة التحكيم الدولي، صعبد الحميد الأحدب، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، سنة (2008م).

- النظام الإجرائى لخصومة التحكيم، ص127، د/ عاشور مبروك، مكتبة الجلاء الجديدة، المنصورة، الطبعة الثانية، سنة (1998م).

- الوجيز في العقود الرياضية، الأحمد محمد سليمان، دار النضهة العربية، القاهرة، سنة (2005م).

رابعًا: المراجع الرياضية المختصصة:

- الاحتراف في كرة القدم (المفهوم، الواقع، المقترح)، كمال الدين عبد الرحمن، السعدنى دوريش، السعدنى خليل، مركز الكتاب للنشر، القاهرة، سنة (2006م).

- الاحتراف في كرة القدم في دول مجلس التعاون الخليجى، موسى عباس، دار الشروق للنشر والتوزيع، دبي، سنة (2005م).

- الاحتراف في كرة القدم، كمال درويش، السعدنى خيل السعدنى، مركز الكتاب للنشر، القاهرة، سنة (2006م).

- الرياضة والمجتمع، أمين أنور الخولى، سلسلة عالم المعرفة، المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب، الكويت، سنة (1996م).

- موسوعة تاريخ الحركة الرياضية في المملكة العربية السعودية، أمين ساعاتى، مدينة الطبيات العالمية للعلوم والمعرفة، الرياض، الطبعة الثالثة، سنة (2000م).

خامسًا: الرسائل العلمية:

- التزام البائع المحترف بضمان السلامة، موفق حماد، رسالة ماجسيتر، كلية الحقوق، جامعة النهرين، سنة (2006م).

- تسوية المنازعات الرياضية بالتحكيم، دراسة مقارنة، محمد جمال محمد طاهر، رسالة ماجستير، كلية القانون، جامعة الموصل، سنة (2005م).

- عقد الاحتراف الرياضي والقواعد العامة للالتزامات، معز عبدلى، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة تونس، سنة (2006م).

سادسًا: الأبحاث والدوريات العلمية:

- دارسة مقارنة بين القضاء والمحكمين، يحيى الجمل، مجلة التحكيم العربى، العدد التاسع، سنة (2006م).

- سلطة اتخاذ الإجراءات الوقيتية والتحفظية بين القضاء وهيئات التحكيم، حسن عبد القادر حسن، مجلة جامعة غرب كردفان للعلوم والإنسانيات، السودان.

عقد احتراف لاعب كرة القدم (مفهوم وطبيعته القانونية)، عبد الحميد عثمان الحنفي، المؤتمر العلمى السنوى الثالث، كلية التربية الرياضية، جامعة أسيوط، المجلد (1)، سنة (2007م).

- مجلة الأحكام العدلية، لجنة مكونة من عدة علماء وفقهاء في الخلافة العثمانية، تحقيق: نجيب هواوينى، نور محمد، كرخانة تجارب كتب، كراتشى، بدون تاريخ.

سابعًا: مراجع التراجم واللغة:

- تاج العروس من جواهر القاموس، محمد بن محمد بن عبد الرزاق الحسينى، الملقب مرتضى، الزيبدى المتوفي سنة (1205هــ)، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية، بدون تاريخ.

- تاج اللغة وصحاح العربية، الفاربى، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهرى المتوفي سنة (393هــ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة الرابعة، سنة (1407هــ).

- القاموس المحيط، الفيروزى آبادى، مجد الدين محمد يعقوب، راجعه: أنس الشامى وآخرون، دار الحديث، القاهرة، سنة (2008م).

- لسان العرب، أبو الفضل محمد بن مكرم بن على، جمال الدين ابن منظور المتوفي سنة (711هــ)، دار صادر، بيروت، الطبعة الثالثة، سنة (1414هــ).

- المحكم والمحيط الأعظم، المرسى، أبو الحسن على بن إسماعيل بن سيده، تحقيق: عبد الحميد هنداوى، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، سنة (1421هــ).

- مختار الصحاح، زين الدين أبو عبد الله بن أبى بكر الرازى المتوفي سنة (666هــ)، تحقيق: يوسف الشيخ محمد، المكتبة العصرية، الطبعة الخامسة، سنة (1420هـــ).

- معجم مقاييس اللغة، أحمد بن فارس بن زكرياء القزوينى المتوفي سنة (395هــ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، بيروت، سنة (1399هــ).

ثامنًا: القوانين والأنظمة واللوائح:

- الجريدة الرسمية، قانون الرياضة رقم (17) لسنة 2017م، العدد (21) مكرر (ب) في 31 مايو سنة 2017م، جمهورية مصر العربية.

- دليل الاتحاد الإنجليزى، العدد (3860)، سنة (2015م).

- قانون اتحادى مركز الإمارت للتحكيم الرياضي رقم (16) لسنة 2016م.

قرار محكمة التحكيم الرياضية الدولية في 9 فبراير 2004 رقم (5077) (A).

- القواعد الأجرائية لمركز التحكيم الرياضي السعودي، اللجنة التأسيسية، المملكة العربية السعودية.

- لائحة الاحتراف وأوضاع اللاعبين وانتقالاتهم، الاتحاد السعودي لكرة القدم، لعام (1439هــ/2018م).

- لائحة شئون اللاعبين المصرية، الاتحاد المصرى لكرة القدم.

- نظام التحكيم السعودي الصادر بمرسوم ملكى رقم (م/34) وتاريخ 24/5/1433هــ، والمنشور في 18/7/1433هــ، هيئة الخبراء بمجلس الوزراء، المملكة العربية السعودية.

تاسعًا: أسماء المراجع الأجنبية:

-Article 8 de l’ordonnance N°58-1270 du 22 décembre 1958 portant loi organique relative au statut de la magistrature. 

-La chart du football professionnel season (1994-1993).

 -PHILIPPE DIALLON, LES CONTRATS DES SPORTIFS, exemple de football professionnelle. 

Le statut du football professionnel de(1973-1972).

-M. Henry, le devoir d’Independence de l’arbitre, LGDJ,2001, France.

- Court of arbitration for sport, guide to arbitration without place of publish,1991.

-Mandin francois, la chart du football professional, la nature de La relation contractually. Joneur – club, 1999. 

-Mathieu Maisonneuve, revu juridique et économique du sport, N°88, année 2008.

Mathieu Reeb - case secretary general, the court of arbitration for sport.

References:

1: almarajie alshareia:

• sunan aldaar qutnaa، 'abu alhasan ealaa bin eumar bin 'ahmadu, aldaar qutnaa almutawafiy sanatan (385h), haqaqah wadabt nase waealaq ealayhi/ shaeb al'arnawuwt wakhrun, muasasat alrisalati, bayrut, altabeat al'uwlaa, sana (1424h).
• alsunan alkubraa، 'ahmad bin alhusayn bin ealaa bin musaa alkhashru, 'abu bakr albayqahi almutawafiy sana (458h), tahqiqu, muhamad eabd alqadir eataa, dar alkutub aleilmiati, bayrut, altabeat althaalithata, sanatan (1424h).

2: almarajie alqanuni aleama:

• taqnin almurafaeat fi daw' alqada' walfiqah, muhamad kamal eabd aleaziza, dar altibaeat alhadithati, alqahirati, altabeat althaalithatu, sana (1995ma).
• alnazariat aleamat lilialtizami, jamil alsharqawaa, dar alnahdat alearabiati, alqahiratu, sana (1995ma).
• alwsit fi sharh alqanun almudnaa (masadir alailtizami), eabd alrazaaq alsinhuraa, munsha'at almaearifi, al'iiskandiriati, sana (2003ma).
• alwsit fi sharh alqanun almudnaa aljadid, eabd alrazaaq alsunahwaa, manshurat alhalabii alhuquqiati, altabeat althaalithatu, sana (1998ma).

3: almarajie alqanuni alkhasa:

• -'ahkam aleuqud almusamaat fi alqanun almudnaa (albaye wal'iijari), eabaas aleabudaa, dar althaqafat lilnashr waltawziei, eaman, al'urduni, sana (2009ma).
• al'usus aleamat liltahkim alduwalii waldaakhilaa fi alqanun alkhasi fi daw' alfiqh waqada' altahkimi, munir eabd almajid, dar almatbueat aljamieiati, al'iiskandariat, sana (1995m).
• altahkim aliakhtiaraa wal'iijbaraa، 'ahmad 'abu alwafa, munsha'at almaearifi, al'iiskandiriati, sana (1988ma).
• altahkim fi alqawanin alearabiati, hamzat 'ahmad hadad, maktabat alhalabi alhuquqiati, bayrut, sana (2005ma).
• taswiat almunazaeat fi majal alriyada (dirasat muqaranat mae tatbiq khasin ealaa riadat kurat alqadami), 'usamat 'ahmad shawqaa almilijaa, dra alnahdat alearabiat, alqahirata, sana (2005ma).
• dawr almahkam fi nizam altahkim alsueudii, sa25, tariq fahmi alghinam, markaz aldirasat alearabiat lilnashr waltawzie, alqahirati, altabeat al'uwlaa, sana (1437h).
• shrah qanun altahkim al'urdinaa (shrah tasilaa watahliliaa linusus alqanuni), mahmud ealaa alrishdan, dar alyazuraa aleilmiati, sana (2016ma).
• damanat altaqadaa fi alkhusuma (dirasat muqaranat bayn misr wafiransa), sa440, 'ahmad shukraa musaa, dar aljamieat aljadidat lilnashri, al'iiskandiriati, sana (2018m).
• damanat hasan 'ada' aleadalat fi altahkim alduwali, kuliyat alqanuni, muhamad wanis 'abu stalat, jamieat almaraqabi, alkhamsi, aleadad althaanaa, sana (2015ma).
• eaqad ahtiraf laeib kurat alqidam, rajab karim eabd allaahi, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, sana (2007ma).
• qanun altahkim fi alnazariat waltatbiqi, fathaa wala, munsha'at almaearifi, al'iiskandiriati, sana (2006ma).
• qawaeid altahkimi, 'ahmad sharaf aldiyni, tibaeat nas liltibaeati, sana (2007ma).
• lawayih aihtiraf kurat alqadam aldawliat watafsiratuha alqanuniatu, nabih eabd alhumid aleulqamaa wakhrun, markaz alkitab lilnashri, alqahirati, (2009mi).
• almahakamun (dirasat tahliliat li'iiedad almuhkami), 'abu aleula ealaa 'abu aleila alnamiri, 'ahmad qasamat aljadawaa, dar alkutub alqanuniati, alqahirati, sana (2003ma).
• mudhakarat fi hukm altahkimi, muhamad muhamad badran, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, sana (1999ma).
• almudawalat alqadayiyati, amal alfizayraa, munsha'at almaearifi, al'iiskandiriati, sana (1990ma).
• almasyuwliat alriyadiati, saeid jabara, dar alnudhat alearabiati, alqahiratu, sana (1992ma).
• musueat altahkim alduwali, saeabd alhamid al'ahdaba, manshurat alhalabii alhuquqiati, bayrut, sana (2008ma).
• alnizam al'iijrayia likhusumat altahkimi, sa127, du/ eashur mabruk, maktabat aljala' aljadidati, almansurati, altabeat althaaniatu, sana (1998ma).
• alwjiz fi aleuqud alriyadiati, al'ahmad muhamad sulayman, dar alnudhat alearabiati, alqahirati, sana (2005ma).

4: almarajie alriyadia almukhtasasa:

• alaihtiraf fi kurat alqadam (almafhumu, alwaqieu, almuqtarah), kamal aldiyn eabd alrahman, alsaedanaa durish, alsaedanaa khalil, markaz alkitab lilnashri, alqahirati, sana (2006ma).
• alaihtiraf fi kurat alqadam fi dual majlis altaeawun alkhalijaa, musaa eabaas, dar alshuruq lilnashr waltawziei, dibi, sana (2005ma).
• alaihtiraf fi kurat alqadami, kamal darwish, alsaedanaa khayal alsaedinaa, markaz alkitaab lilnashri, alqahirati, sana (2006ma).
• alriyadat walmujtamaeu, 'amin 'anwar alkhulaa, silsilat ealam almaerifati, almajlis alwatanaa lilthaqafat walfunun waladab, alkuayti, sana (1996ma).
• musueat tarikh alharakat alriyadiat fi almamlakat alearabiat alsaeudiati, 'amin saeataa, madinat altibiyaat alealamiat lileulum walmaerifati, alriyadi, altabeat althaalithatu, sana (2000ma).

5: alrasayil aleilmia:

• ailtizam albayie almuhtaraf bidaman alsalamati, muafaq hamad, risalat majsitir, kuliyat alhuquqi, jamieat alnahrayni, sana (2006ma).
• taswiat almunazaeat alriyadiat bialtahkimi, dirasat muqaranati, muhamad jamal muhamad tahir, risalat majistir, kuliyat alqanuni, jamieat almusl, sana (2005ma).
• eaqid alaihtiraf alriyadii walqawaeid aleamat lilailtizamati, maeiz eabadlaa, risalat majistir, kuliyat alhuquq waleulum alsiyasiati, jamieat tunis, sana (2006ma).

6: al'abhath waldawriaat aleilmia:

• darisat muqaranat bayn alqada' walmuhakamina, yahyaa aljumla, majalat altahkim alearbaa, aleadad altaasie, sanatan (2006ma).
• sultat aitikhadh al'iijra'at alwaqitiat waltahafuziat bayn alqada' wahayyat altahkimi, hasan eabd alqadir hasan, majalat jamieat gharb kardafan lileulum wal'iinsaniaati, alsuwdan.
• eaqad ahtiraf laeib kurat alqadam (mafhum watabieatuh alqanuniatu), eabd alhamid euthman alhanafii, almutamar aleulmaa alsanwaa althaalithi, kuliyat altarbiat alriyadiati, jamieat 'asyuta, almujalad (1), sana (2007ma).
• majalat al'ahkam aleadliati, lajnat mukawanat min eidat eulama' wafuqaha' fi alkhilafat aleuthmaniat, tahqiqu: najib hawawinaa, nur muhamad, karkhanat tajarib kutub, karatshia, bidun tarikhi.

7: marajie altarajim wallugha:

• taj alearus min jawahir alqamus, muhamad bin muhamad bin eabd alrazaaq alhusaynaa, almulaqab murtadaa, alziybdaa almutawafiy sanatan (1205h), tahqiqu: majmueat min almuhaqiqina, dar alhidayati, bidun tarikhi.
• taj allughat wasihah alearabiati, alfarbaa، 'abu nasr 'iismaeil bin hamaad aljawharaa almutawafiy sana (393h), tahqiqu: 'ahmad eabd alghafur eatar, dar aleilm lilmalayini, bayrut, altabeat alraabieati, sana (1407h).
• alqamus almuhiti, alfiruzaa abadaa, majd aldiyn muhamad yaequba, rajaeaha: 'anas alshaamaa wakhrun, dar alhadithi, alqahirati, sana (2008ma).
• lisan alearbi, 'abu alfadl muhamad bin makram bin ealaa, jamal aldiyn abn manzur almutawafiy sanatan (711h), dar sadir, bayrut, altabeat althaalithata, sanatan (1414h).
• almuhkam walmuhit al'aezami, almarsaa، 'abu alhasan ealaa bin 'iismaeil bin sayidhi, tahqiqu: eabd alhamid hindawaa, dar alkutub aleilmiati, bayrut, altabeat al'uwlaa, sana (1421h).
• mukhtar alsahahi, zayn aldiyn 'abu eabd allah bn 'abaa bakr alraazaa almutawafiy sanatan (666h), tahqiqu: yusif alshaykh muhamad, almaktabat aleasriatu, altabeat alkhamisata, sana (1420h-).
• muejam maqayis allughati, 'ahmad bin faris bin zakaria' alqazwaynaa almutawafiy sanatan (395h), tahqiqu: eabd alsalam muhamad harun, dar alfikri, bayrut, sana (1399h).

8: alqawanin wal'anzima wallawayih:

• aljaridat alrasmiati, qanun alriyadat raqm (17) lisanat 2017ma, aleadad (21) mukarir (b) fi 31 mayu sanat 2017m, jumhuriat misr alearabiati.
• dalil aliatihad al'iinjlizaa, aleadad (3860), sana (2015ma).
• qanun atihadaa markaz al'iimart liltahkim alriyadii raqm (16) lisanat 2016m.
• qarar mahkamat altahkim alriyadiat alduwliat fi 9 fibrayir 2004 raqm (5077) (A).
• alqawaeid al'ujrayiyat limarkaz altahkim alriyadii alsaeudii, allajnat altaasisiatu, almamlakat alearabiat alsaeudiatu.
• layihat alaihtiraf wa'awdae allaaeibin waintiqalatuhim, alaitihad alsueudiu likurat alqadami, lieam (1439h/2018ma).
• layihat shiuwn allaaeibin almisriati, alaitihad almusraa likurat alqadam.
• nizam altahkim alsueudii alsaadir bimarsum malkaa raqm (m/34) watarikh 24/5/1433h, walmanshur fi 18/7/1433h, hayyat alkhubara' bimajlis alwuzara'i, almamlakat alearabiat alsaeudiati.