التدخُّل والإدخال والإحَالة والضَّم في خصومة التَّحكيم Adjoining, Intervention, Referral And Consolidation Into Arbitration

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم قانون المرافعات المدنية والتجارية كلية الحقوق جامعة الإسكندرية

المستخلص

إنَّ الأصل الاتِّفاقيَّ للروابط الإجرائيَّة في خصومة التَّحكيم يَحُولُ دون إعمال كثيرٍ من القواعد المعمول بها في قانون المُرافعات، فالتَّحكيمُ كتصرُّفٍ إجرائيٍّ تنصرفُ آثاره إلى طرفَيْه، وتنصرفُ عبارة طرفي التَّحكيم على أطراف التَّحكيم ولو تعدَّدُوا ، حيث يتميَّزُ التَّحكيم عن القضاء فيما يتعلَّقُ بالنطاق الشخصيِّ لكلٍّ منهما، فأمام القضاء نجد النطاقَ الشخصيَّ أعمَّ وأشملَ من النطاق الشخصيِّ للتَّحكيم، والسببُ في ذلك الطبيعةُ الاتِّفاقيَّةُ لاتِّفاق التَّحكيم الذي هو أساسُ الخصومة التَّحكيميَّة، فإرادةُ المُتعاقدين هي التي تُوجد التَّحكيم وتُحدِّد نطاقه سواء من حيث المسائل التي يشملُها والقانون الواجب التَّطبيق وتشكيل هيئة التَّحكيم وسُلطاتها وإجراءات التَّحكيم ، ويترتب عليها تحديد أطراف الخصومة التَّحكيميَّة.
إنَّ التدخُّل والإدخال و الإحَالة و الضَّم في خصومة التَّحكيم وإجراءاتهم لم يُنصّ عليهم في قانون التَّحكيم المصريِّ، لكنَّ قانون المُرافعات يعدُّ المرجعَ الإجرائيَّ لقانون التَّحكيم فيما لم يَرِدْ به نصٌّ، وكذلك وفقًا لقانون التَّحكيم والإجراءات المُعتادة أمام التَّحكيم وفقاً للقانون واجب التطبيق.
 وقد يمتد الحكم إلى الغير الذي يمتدُّ إليه أثرُ اتِّفاق التَّحكيم، فقد تبدأ إجراءاتُ التَّحكيم من قِبَلِ بعض أطرافٍ العقد الأصليِّ المُتضمِّن شرط التَّحكيم  دون باقي أطرافه، وأيضاً ينبغي تحديد مفهوم الغير في الخصومة التحكيمية، وبيان حالات إمكانية مثوله فيها سواء بالتدخُّل أو الإدخال أو الإحَالة أو الضَّم.
 
Abstract:
The consensual origin of the procedural connections in arbitration prevents the implementation of many of the applicable rules in code of procedure. Arbitration, as a procedural act, its effects to its two parties, and the term 'arbitration parties' will extend to both parties, even if they have multiple parties, where arbitration is distinguished from the court concerning personal scope of each of them, before the court we find that the personal scope is more general and comprehensive than the personal scope of arbitration, and the reason for that is the consensual nature of the arbitration agreement, which is the basis of the arbitral dispute. Thus, the will of the contracting parties that establishes arbitration and determines its scope, whether in terms of the issues it covers, the applicable law, the formation of the arbitral tribunal and its powers, and the arbitration procedures, which results  in determining  the parties to the arbitration.
Adjoining, intervention, referral and Consolidation into Arbitration and the procedures thereof were not provided for in the Egyptian Arbitration Law. However, the procedural law is the procedural reference for the arbitration unless provided for in, as well as, according to, the Arbitration Model Law is a procedural reference, further to, in accordance with the arbitration law and the usual procedures before arbitration in accordance with the applicable law.
The award may extend to a third party to whom the effect of the arbitration agreement extends, as arbitration procedures may be initiated by some of the parties to the original contract that includes the arbitration clause without the rest of its parties. In addition, the concept of third parties in the arbitral dispute shall be defined, and determining the cases of its appearance therein whether by Adjoining, intervention, referral and Consolidation into Arbitration.

الكلمات الرئيسية

المراجع

  1. أولاً: المراجع القانونيَّة العامَّة والمُتخصِّصة

    1. د. أحمد إبراهيم عبد التواب، اتِّفاق التَّحكيم، دار النَّهضة العربيَّة، 2013.
    2. د. أحمد إبراهيم عبد التواب، صورُ اتِّفاق التَّحكيم واستقلاله، دار النَّهضة العربيَّة، 2013.
    3. د. أحمد أبو الوفا، التَّحكيم الاختياريُّ والإجباريُّ، منشأة المعارف، الإسكندريَّة، 1988.
    4. د. أحمد أبو الوفا،التحكيم بالقضاء والصلح، دار المطبوعات الجامعية، الاسكندرية،2007.
    5. د. أحمد السيد صاوي، الوسيط في شرح قانون المُرافعات المدنيَّة والتجاريَّة، بدون جهة وسنة نشر.
    6. د. أحمد عبد الكريم سلامة، التَّحكيم في المُعاملات الماليَّة الداخليَّة والدوليَّة، دار النَّهضة العربيَّة، الطَّبعة الأولى، 2006.
    7. د. أحمد عوض هندي، ارتباط الدَّعاوى والطلبات في قانون المرافعات (في ضوء أحكام القضاء وآراء الفقه في كلٍّ من مصر وفرنسا وإيطاليا)، دار الجامعة الجديدة، ط 1995.
    8. د. أحمد عوض هندي، التَّحكيم - دراسة إجرائيَّة في ضوء قانون التَّحكيم المصريِّ وقوانين الدول العربيَّة والأجنبيَّة، دار الجامعة الجديدة، ط 2012.
    9. د. أحمد عوض هندي، التَّحكيم - دراسة إجرائيَّة، دار الجامعة الجديدة، ط 2019.
    10. د. أحمد عوض هندي، قانون المُرافعات المدنيَّة والتجاريَّة (التَّنظيم القضائي، النظريَّة العامَّة للدَّعوى)، ج 1، دار الجامعة الجديدة، ط2012.
    11. د. أحمد عوض هندي، التَّعليق على قانون المُرافعات على ضوء أحكام محكمة النَّقض وآراء الفقهاء، الجزء الثاني، 2008، دار الجامعة الجديدة للنشر.
    12. د. أحمد عوض هندي، سُلطة الخصوم والمحكمة في اختصام الغير، دار الجامعة الجديدة، ط 2006.
    13. د. أحمد عوض هندي، قانون المُرافعات المدنيَّة والتجاريَّة، دار الجامعة الجديدة، ط 2007.
    14. د. أحمد مخلوف، اتِّفاق التَّحكيم كأسلوبٍ لتسوية مُنازعات عقود التجارة الدوليَّة، دار النهضة العربية،2005
    15. د. أحمد محمد عبد الصادق، المرجعُ العامُّ في التَّحكيم المصريِّ والعربيِّ والدوليِّ، طبعة نادي القضاة، 2009-2010.
    16. د. أحمد مليجي، الموسوعة الشاملة في التعليق على قانون المرافعات وفق لأحدث تعديلات القانون رقم 76 لسنة 2007 بآراء الفقه والصيغ الاتفاقية وأحكام النقض، الجزء الثالث، الطبعة الثامنة،2010 ، طبعة نادي القضاة المركز القومي للإصدارات القانونية
    17. د. الأنصاري حسن النيداني، اتِّفاق التَّحكيم، بدون دار نشر، ط 2016/2017.
    18. د. الأنصاري حسن النيداني، إجراءات التَّحكيم، كليَّة الحقوق، جامعة بنها، ط 2017.
    19. د. الأنصاري حسن النيداني، الأثرُ النسبيُّ لاتِّفاق التَّحكيم، دار الجامعة الجديدة، 2011.
    20. د. الأنصاري حسن النيداني، التَّحكيم، ج 1، دون مكان وسنة نشر.
    21. د. أمينة مصطفى النمر، الوجيز في قانون المُرافعات، منشاة المعارف، ط 1990.
    22. د. طلعت محمد دويدار، ضماناتُ التَّقاضي في خصومة التَّحكيم – دراسة مُقارنة، دار الجامعة الجديدة، 2019.
    23. د. عاطف محمد الفقي، التَّحكيمُ التجاريُّ الدوليُّ، دار النَّهضة العربيَّة، 2013.
    24. د. عاطف محمد الفقي، التَّحكيمُ التجاريُّ مُتعدِّد الأطراف، دار النَّهضة العربيَّة، 2005.
    25. د. عبد الرزاق السنهوري، الموجز في النظريَّة العامَّة للالتزامات في القانون المدني المصري، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، 1938.
    26. د. فتحي والي، المبسوط في قانون القضاء المدنيِّ – علمًا وعملًا، الجزء الأول، دار النَّهضة العربيَّة، 2017.
    27. د. فتحي والي، التَّحكيم في المُنازعات الوطنيَّة والتجاريَّة الدوليَّة علمًا وعملًا، منشأة المعارف، 2014.
    28. د. فتحي والي، قانون التَّحكيم في النظريَّة والتَّطبيق، منشأة المعارف، الإسكندريَّة، الطَّبعة الأولى، 2007.
    29. د. محمد سليم العوا، قانون التَّحكيم في مصر والدول العربيَّة مُعلقًا عليه بآراء الفقهاء وأحكام القضاء، ج 1، مطابع دار مكَّة المُكرَّمة للطِّباعة والنَّشر، ط2014.
    30. د. محمد نور شحاتة، النشأة الاتِّفاقيَّة للسُّلطات القضائيَّة للمُحكَّمين- نطاقها ومضمونها – دراسة مُقارنة، دار النَّهضة العربيَّة، 1993.
    31. د. محمد نور شحاتة، مفهوم الغير في التَّحكيم، دار النَّهضة العربيَّة، 1996.
    32. د. محمود سمير الشرقاوي، التَّحكيم التجاريُّ الدوليُّ، دار النَّهضة العربيَّة، ط 2016.
    33. د. محمود مختار بريري، التَّحكيم التجاريُّ الدوليُّ، الطَّبعة الثالثة، دار النَّهضة العربيَّة، 2004.
    34. د. مصطفى الجمال ود. عكاشة عبد العال، التَّحكيم في العلاقات الدوليَّة الخاصَّة الدوليَّة والداخليَّة، الفتح للطِّباعة والنشر، الطَّبعة الأولى، ١٩٩٨.
    35. د. نبيل إسماعيل عمر، التَّحكيم في الموادِّ المدنيَّة والتجاريَّة الوطنيَّة والدوليَّة، دار الجامعة الجديدة، 2004.
    36. د. هدى محمد مجدي عبد الرحمن، دور المُحكَّم في خصومة التَّحكيم وحدود سُلطاته، دار النَّهضة العربيَّة، 1997.

    ثانياً: رسائل الماجستير والدكتوراه

    1. د. حسن علي محمد أبو الغرانيق، السُّلطة التقديريَّة للمُحكَّم، رسالة دكتوراه، كليَّة الحقوق، جامعة الإسكندريَّة، 2022.
    2. د. عبد المنعم محمد قبيصي، التَّنظيم الإجرائيُّ لخصومة التَّحكيم – دراسة تحليليَّة ومُقارنة، رسالة دكتوراه، كليَّة الحقوق، جامعة الإسكندريَّة، 2017.
    3. د. عبلة الفقي، امتدادُ أثر اتِّفاق التَّحكيم إلى الغير، رسالة ماجستير، كليَّة الحقوق، جامعة الإسكندريَّة، 2012.
    4. د. فهيمة القماري، أثر اتِّفاق التَّحكيم بالنِّسبة إلى الغير- دراسة مُقارنة بين التَّشريع المصريِّ وتشريعات دول الخليج العربيِّ، رسالة دكتوراه، كليَّة الحقوق، جامعة الإسكندريَّة، 2015.
    5. د. مي مجدي محمد نوارة، سُلطات المُحكَّم - دراسة مُقارنة بين مصر وفرنسا، رسالة دكتوراه، كليَّة الحقوق، جامعة الإسكندريَّة، 2020.
    6. د. هبة صلاح أحمد علي مهدلي، تعدُّد التَّحكيمات - دراسة مُقارنة للنِّظام القانونيِّ لتعدُّد التَّحكيمات، رسالة دكتوراه، كليَّة الحقوق، جامعة الإسكندريَّة، 2021.
    7. د. هدى محمد مجدي، دور المُحكَّم في خصومة التَّحكيم وسُلطاته، رسالة دكتوراه، كليَّة الحقوق، جامعة القاهرة، 1991.

    ثالثاً: الأبحـاث

    1. د. أحمد مخلوف، مفهوم استقلال شرط التَّحكيم في عقود التِّجارة الدوليَّة - دراسة قانونيَّة في التَّحكيم التجاريِّ الدوليِّ، بحث منشور ضمن مجموعة أعمال مُهداة للمرحوم الدكتور/ محسن شفيق، دار النَّهضة العربيَّة، 2002.
    2. د. حسام فتحي ناصف، بحث بعنوان: القانون واجب التَّطبيق على نقل اتِّفاق التَّحكيم إلى الغير، مجلة العلوم القانونيَّة والاقتصاديَّة، 2002، منشور على موقع دار المنظومة.
    3. د. سامي سراج الدين، إشكاليَّة مجموعة العقود المُرتبطة بعقد المُشاركة في القطاع الخاصِّ ppp، مجلة التَّحكيم العربي، العدد 26، يونيو 2016.
    4. د. علاء النجار حسانين أحمد، التدخُّل والإدخال في خصومة التَّحكيم، بحث مُقدَّم في مجلة جنوب الوادي للدِّراسات القانونيَّة، 2018.
    5. محمد علي القرني، النطاق الشخصي لاتفاق التحكيم وامتداده بطلب التدخل والادخال دراسة تحليلية، الجامعة الاسلامية بالمدينة المنورة، يونيو2021، موقع دار المنظومة.

    رابعاً: الكتب والمجلات المتخصِّصة

    1. مجلات التَّحكيم العربي.
    2. مجلات التَّحكيم العالميَّة.
    3. مجلة القانون والاقتصاد.

     

    خامساً: مواقع مهمَّة على شبكة الإنترنت

    1. البوَّابة القانونيَّة لمحكمة النَّقض المصريَّة.

    https://www.cc.gov.eg /

    1. الموقعُ الرسميُّ لمحكمة النَّقض الفرنسيَّة:

    https://www.courdecassation.fr/la-cour-de-cassation

    1. موقع دار المنظومة

     https://www.searchmandumah.com

    1. موقع محاكم دبيّ على الإنترنت

    https://www.dc.gov.ae/PublicServices/

     

    References:

     

    1: almarajie alqanwnya aleamma walmutkhssisa:

    • da. 'ahmad 'iibrahim eabd altawabi, attifaq alttahkym, dar alnnahdt alerbyat, 2013.
    • du. 'ahmad 'iibrahim eabd altawabi, swr attifaq alttahkym wastiqlaliha, dar alnnahdt alerbyat, 2013.
    • da. 'ahmad 'abu alwafa, alttahkym alakhtyary wal'ijbaryu, munsha'at almaearifi, al'iskndryat, 1988.
    • da. 'ahmad 'abu alwafa,altahkim bialqada' walsalha, dar almatbueat aljamieiati, aliaiskandiriatu,2007.
    • d. 'ahmad alsayid sawi, alwasit fi sharh qanun almurafeat almdnyat waltjaryat, bidun jihat wasanat nashra.
    • d. 'ahmad eabd alkarim salamat, alttahkym fi almueamlat almalyat aldakhlyat waldwlyat, dar alnnahdt alerbyat, alttabet al'uwlaa، 2006.
    • d. 'ahmad eawad hindiun, airtibat alddaeawa waltalabat fi qanun almurafaeat (fi daw' 'ahkam alqada' wara' alfiqh fi kll min misr wafaransa wa'iitalia), dar aljamieat aljadidati, t 1995.
    • d. 'ahmad eawad hindiun, alttahkym - dirasat 'ijrayyat fi daw' qanun alttahkym almsry waqawanin alduwal alerbyat walajnbyat, dar aljamieat aljadidati, t 2012.
    • d. 'ahmad eawad hindiun, alttahkym - dirasat 'ijrayyat, dar aljamieat aljadidati, t 2019.
    • d. 'ahmad eawad hindi, qanun almurafeat almdnyat waltjarya (alttanzym alqadayiy, alnzryat aleammat llddaewa), j 1, dar aljamieat aljadidati, ta2012.
    • d. 'ahmad eawad hindiun, alttaelyq ealaa qanun almurafeat ealaa daw' 'ahkam mahkamat alnnaqd wara' alfuqaha', aljuz' althaani, 2008, dar aljamieat aljadidat lilnashri.
    • d. 'ahmad eawad hindiun, sultt alkhusum walmahkamat fi aikhtisam alghayra, dar aljamieat aljadidati, t 2006.
    • d. 'ahmad eawad hindiin, qanun almurafeat almdnyat waltjaryat, dar aljamieat aljadidati, t 2007.
    • du. 'ahmad makhluf, attifaq alttahkym kaslwb litaswiat munazeat euqud altijarat aldwlyat, dar alnahdat alearabiati,2005
    • du. 'ahmad muhamad eabd alsaadiqi, almrje aleamm fi alttahkym almsry walerby waldwlyi, tabeat nadi alqudati, 2009-2010.
    • d. 'ahmad miliji, almawsueat alshaamilat fi altaeliq ealaa qanun almurafaeat wifq li'ahdath taedilat alqanun raqm 76 lisanat 2007 bara' alfiqh walsiyagh alaitifaqiat wa'ahkam alnaqdu, aljuz' althaalithu, altabeat althaaminati,2010 , tabeat nadi alqudaat almarkaz alqawmia lil'iisdarat alqanunia
    • da. al'ansariu hasan alnaydani, attifaq alttahkym, bidun dar nashri, t 2016/2017.
    • du. al'ansariu hasan alnaydani, 'iijra'at alttahkym, klyat alhuquqi, jamieat binha, t 2017.
    • du. al'ansariu hasan alnaydani, alathr alnsby lattifaq alttahkym, dar aljamieat aljadidati, 2011.
    • du. al'ansarii hasan alnaydani, alttahkym, j 1, dun makan wasanat nashra.
    • du. 'aminat mustafaa alnamir, alwajiz fi qanun almurafeat, munshat almaearifi, t 1990.
    • da. talaeat muhamad duydar, dmanat alttaqady fi khusumat alttahkym - dirasat muqarnt, dar aljamieat aljadidati, 2019.
    • da. eatif muhamad alfaqi, alttahkym altjary aldwlyu, dar alnnahdt alerbyat, 2013.
    • da. eatif muhamad alfaqi, alttahkym altjary muteddid al'atrafi, dar alnnahdt alerbyat, 2005.
    • da. eabd alrazaaq alsanhuri, almujaz fi alnzryat aleammat lilailtizamat fi alqanun almadanii almisrii, matbaeat lajnat altaalif waltarjamat walnashri, 1938.
    • du. fathi wali, almabsut fi qanun alqada' almdny - elman wemlan, aljuz' al'awala, dar alnnahdt alerbyat, 2017.
    • du. fathi wali, alttahkym fi almunazeat alwtnyat waltjaryat aldwlyat elman wemlan, munsha'at almaearifi, 2014.
    • du. fathi wali, qanun alttahkym fi alnzryat walttatbyq, munsha'at almaearifi, al'iskndryat, alttabet al'uwlaa، 2007.
    • d. muhamad salim aleawa, qanun alttahkym fi misr walduwal alerbyat muelqan ealayh bara' alfuqaha' wa'ahkam alqada'i, j 1, matabie dar mkkat almukrramt llttibaet walnnashr, ta2014.
    • d. muhamad nur shahatat, alnash'at alattifaqyat llssultat alqdayyat llmuhkkamyn- nitaquha wamadmunuha - dirasat muqarnt, dar alnnahdt alerbyat, 1993.
    • d. muhamad nur shihatata, mafhum alghayr fi alttahkym, dar alnnahdt alerbyat, 1996.
    • d. mahmud samir alsharqawii, alttahkym altjary aldwlyu, dar alnnahdt alerbyat, t 2016.
    • d. mahmud mukhtar briri, alttahkym altjary aldwlyu, alttabet althaalithata, dar alnnahdt alerbyat, 2004.
    • d. mustafaa aljamal wada. eakashat eabd aleal, alttahkym fi alealaqat aldwlyat alkhassat aldwlyat waldakhlyat, alfath llttibaet walnashri, alttabet al'uwlaa, 1998.
    • d. nabil 'iismaeil eumra, alttahkym fi almwadd almdnyat waltjaryat alwtnyat waldwlyat, dar aljamieat aljadidati, 2004.
    • d. hudaa muhamad majdi eabd alrahman, dawr almuhkkam fi khusumat alttahkym wahudud sultath, dar alnnahdt alerbyat, 1997.

    2: rasayil almajistir waldukturah:

    • d. hasan eali muhamad 'abu algharaniq, alssultt altqdyryat llmuhkkam, risalat dukturah, klyat alhuquqi, jamieat al'iskndryat, 2022.
    • d. eabd almuneim muhamad qubaysi, alttanzym al'ijrayy likhusumat alttahkym - dirasat thlylyat wmuqarnt, risalat dukturah, klyat alhuquqi, jamieat al'iskndryat, 2017.
    • da. eablat alfaqi, amtdad 'athar attifaq alttahkym 'iilaa alghayra, risalat majistir, klyat alhuquqi, jamieat al'iskndryat, 2012.
    • du. fahimat alqamari, 'athar attifaq alttahkym balnnisbt 'iilaa alghayra- dirasat muqarnt bayn alttashrye almsry watashrieat dual alkhalij alerbyi, risalat dukturah, klyat alhuquqi, jamieat al'iskndryat, 2015.
    • d. mi majdi muhamad nwart, sultat almuhkkam - dirasat muqarnt bayn misr wafiransa, risalat dukturah, klyat alhuquqi, jamieat al'iskndryat, 2020.
    • du. habat salah 'ahmad eali mahdili, teddud alttahkymat - dirasat muqarnt llnnizam alqanwny lteddud alttahkymat, risalat dukturah, klyat alhuquqi, jamieat al'iskndryat, 2021.
    • d. hudaa muhamad majdi, dawr almuhkkam fi khusumat alttahkym wsultath, risalat dukturah, klyat alhuquqi, jamieat alqahirati, 1991.

     

    3: al'abhaath:

    • d. 'ahmad makhluf, mafhum aistiqlal shart alttahkym fi euqud alttijart aldwlyat - dirasat qanwnyat fi alttahkym altjary aldwlyi, bahath manshur dimn majmueat 'aemal muhdat lilmarhum alduktur/ muhsin shafiqi, dar alnnahdt alerbyat, 2002.
    • d. husam fathi nasif, bahath bieunwani: alqanun wajib alttatbyq ealaa naql attifaq alttahkym 'iilaa alghayra, majalat aleulum alqanwnyat walaqtsadyat, 2002, manshur ealaa mawqie dar almanzumati.
    • du. sami siraj aldiyn, 'ishkalyat majmueat aleuqud almurtbtt bieaqd almusharkt fi alqitae alkhass ppp, majalat alttahkym alearabii, aleadad 26, yuniu 2016.
    • da. eala' alnajaar hasanayn 'ahmadu, altdkhkhul wal'iidkhal fi khusumat alttahkym, bahath muqddam fi majalat janub alwadi llddirasat alqanwnyat, 2018.
    • muhamad eali alqarani, alnitaq alshakhsiu liaitifaq altahkim waimtidadih bitalab altadakhul walaidikhal dirasat tahliliati, aljamieat alaslamiat bialmadinat almunawarati, yunyu2021, mawqie dar almanzumati.

    4: alkutub walmajalaat almtkhssisa

    • majalaat alttahkym alearabii.
    • majalaat alttahkym alealmya.
    • majalat alqanun waliaqtisadi.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات